Didier Barbelivien - Le trapéziste текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Le trapéziste» из альбома «Dédicacé» группы Didier Barbelivien.
Текст песни
Il est monté à son échelle
les mêmes gestes que la veille
après les lions, les éléphants
semblables et toujours différents
muscles tendus, plus un soupir
d’une barre à l’autre dans un sourire
tendre les bras aux rayons blancs
a sa partenaire qui l’attend
tout de s'élancer vers l’arrière
comme enroulé dans la lumière
la rattraper in extremis
comme au dessus d’un précipice
il entend les bravos qui claquent
tel est le salaire du spectacle
qu’hier, ce soir, après demain
sa partenaire au bout des mains
la rattraper dans le grand vide
toujours stressé, toujours lucide
et voir avec satisfaction
qu’elle a repris sa position
il se balance, il se balance
a quoi il rêve, à quoi il pense
s’il se jette encore une fois
il a fini une fois
aucun filet ne l’attendait
quand s’est décroché le rivet
la foule a criée sa surprise
avant que son corps ne se brise
les clowns se sont précipités
pour le sauver, pour l’emporter
très vite les pompiers de service
et la stupeur dans les coulisses (2x)
l’orchestre a repris la musique
ne jamais laissé au public
ce sentiment de l’imprévu
car le spectacle continu
telle est la loi de nos destins
chacun l’a pleuré dans son coin
en ce lundi après-midi
le cirque boudrias à paris
viva la mort d’un trapéziste
parce que c’est encore être artiste
que de mourir en bout de piste
tombé du ciel par accident
viva l’amour au nom du cirque
la mort des hommes en magnifique
quand elle fait prendre tous les risques
pour faire applaudir un enfant
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Он монтируется в собственной шкале
Те же жесты, что и накануне
После львов, слонов
Подобные и всегда разные
Напряженные мышцы плюс вздох
От бара до бара в улыбке
Растянуть руки на белые лучи
Его партнер ждет его
все, чтобы идти назад
Как завернутый в свет
поймать его в крайнем случае
как выше пропасти
Он слышит браву, который хлопает
такова зарплата шоу
Это вчера, сегодня, после завтра
Его партнер в конце своих рук
Поймайте его в большой пустой
Всегда подчеркнутый, всегда ясный
И посмотрим с удовлетворением
Что он возобновил
Он качается, он качается
О чем он мечтает, что он думает
Если он снова бросится
Он закончил однажды
Его не ждала сеть
когда заклепка
Толпа выкрикивала его удивление
Прежде, чем его тело сломается
Клоуны бросились
Чтобы спасти его, убрать его
Очень быстро пожарные службы
И ступор за кулисами (2x)
Оркестр принял музыку
Никогда не оставляли общественности
Это ощущение неожиданного
Потому что непрерывное шоу
Таков закон наших судеб
Каждый плакал в своем углу
Понедельник днем
Цирковые боуриасы в Париже
Вива - смерть художника-трапеции
Потому что он все еще художник
Чем умереть в конце тропы
Упал с неба случайно
Вива любит от имени цирка
Смерть мужчин в великолепном
Когда он принимает все риски
Аплодировать ребенку
(Спасибо Дандану за эту лирику)