Didier Barbelivien - La Maison de Vacances текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La Maison de Vacances» из альбома «Mes Préférences» группы Didier Barbelivien.
Текст песни
Dans la maison d’vacances
y a un jardin fleuri
un saule pleureur qui danse
au milieu des orties
un grenier plein d’enfance
et un vieux parapluie
dans la maison d’vacances
le temps est à l’abri
une girouette se balance
au vent des vendredis
les assiettes de faïence
sont dans un buffet gris
dans la maison d’vacances
y a des fantômes exquis
se souviennent des romances
sous la lune, à minuit
on vient quand on y pense
depuis qu’on est tout p’tit
on vient pour les vacances
en famille, entre amis
pierre est avec florence
et florence avec louis
dans la maison d’vacances
on dort l’après-midi
dans la maison d’vacances
on joue au gin rami
on lit anatole france
quelquefois, on s’ennuie
l’horloge prend de l’avance
le rosier a rosi
dans la maison d’vacances
c’est tellement loin paris
on fredonne douce france
en cueillant des radis
une nouvelle d’importance
c’est qu’le chêne a grandi
dans la maison d’vacances
on s’envie d'être en vie
tant que les souris dansent
le chat qui dort sourit
on vient quand on y pense
depuis qu’on est tout p’tit
on vient pour les vacances
en famille, entre amis
pierre est avec florence
et florence avec louis
dans la maison d’vacances
on dort l’après-midi
trenet savait d’avance
que tout a été dit
et quand les souris dansent
le chat qui dort sourit
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
В доме отдыха
Есть цветник
плачущая ивовая танца
в середине крапивы
Зернохранилище, полное детства
и старый зонтик
в доме отдыха
Время в безопасности
Повороты флюгера
к ветру пятницы
глиняные плиты
находятся в сером буфете
в доме отдыха
Есть изысканные призраки
помните романсы
Под луной в полночь
вы приходите, когда думаете об этом
так как мы все p'tit
мы приходим на праздники
с семьей, друзьями
Камень с цветением
И florence с louis
В доме отдыха
Мы спим днем
В доме отдыха
Мы играем с джин-рами
Мы читаем anatole france
Иногда вам скучно
часы идут впереди
розовое имеет роси
В доме отдыха
Он до сих пор делает ставки
мы гуляем мягкой францией
выбирая редис
Новое важное значение
что дуб вырос
В доме отдыха
мы завидуем живости
Как танец мышей
Спящая кошка улыбается
вы приходите, когда думаете об этом
так как мы все p'tit
Мы приходим на праздники
с семьей, друзьями
камень с цветением
и florence с louis
в доме отдыха
Мы спим днем
Trenet знал заранее
Что все сказано
И когда мышь танцует
спящая кошка улыбается
(Спасибо Дандану за эту лирику)