Didier Barbelivien - La ballade de Steve McQueen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «La ballade de Steve McQueen» из альбома «Dédicacé» группы Didier Barbelivien.
Текст песни
Los angeles, le jour se lève
sur le miroir, au rouge à lèvres
il a écrit ces quelques mots
i love you but i have to go
c’est le même homme dans son garage
qui prend une moto en otage
et qui s'éloigne sur le free way
dans quelle direction, nul ne sait
a cette heure là il a quel âge
et ce sourire sur son visage
même décoiffé, même pas rasé
chacun pourrait l’identifier
le héros …
cette silhouette inoubliable
qu’est-ce qui fait assis dans ce bar
dans ce décor de nulle part
il parle avec les camionneurs
compare les marques et les moteurs
encore du café s’il vous plait
laisse 20 dollars et disparait
la barmaid n’en reviendra pas
c'était bien lui, je ne rêvais pas
dans un costume ou dans un jean
on ne voyait que ces yeux bleu marine
il n’y a pas que faye dunaway
ali mc graw pour dire c’est vrai
il avait quelque chose de plus
qui vous faisait rater l’autobus
chacune des femmes qu’il a connues
ont partagé cet inconnu
avec le public, les écrans
sans l’avoir possédé vraiment
chacune des femmes qu’il a aimées
ont infiniment espérées
etre une ford mustang d’origine
entre les mains de steve mcqueen
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Los angeles, день поднимается
На зеркале, с помадой
Он написал эти несколько слов
Я люблю тебя, но я должен идти
Это тот же человек в своем гараже
Кто берет мотоцикл в качестве заложника
И который уходит по свободному пути
в каком направлении никто не знает
В то время он был в каком возрасте
и эта улыбка на его лице
даже взъерошенный, даже не бритый
Каждый мог идентифицировать его
Герой ...
Этот незабываемый силуэт
что заставляет вас сидеть в этом баре
в этой обстановке нигде
Он говорит с дальнобойщиками
сравнивает бренды и двигатели
Еще кофе пожалуйста
оставляет 20 долларов и исчезает
Барменша не вернется
Это был он, я не мечтал
В костюме или джинсах
Можно было видеть только эти темно-синие глаза
Это не просто faye dunaway
Али mc, чтобы сказать, что это правда
У него было что-то еще
Что заставило вас пропустить автобус
каждой из женщин, которых он знал
Поделился этим неизвестным
с общественностью, экраны
Не имея этого
каждой из любимых женщинами
Бесконечно надеялись на
Будьте бродячим мустангом происхождения
В руках steve mcqueen
(Спасибо Дандану за эту лирику)