Didier Barbelivien - Césaire - Senghor текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Césaire - Senghor» из альбома «Dédicacé» группы Didier Barbelivien.
Текст песни
Du cours du fleuve à nos racines
c’est vos ombres qui se dessinent
du plus profond de notre histoire
et à l’heure où les lionnes vont boire
de nos pirogues à nos villages
des vieux guerriers aux enfants sages
c’est un seul cri lancé en chœur
comme une chanson dans nos cœurs
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
montant des forêts, des rizières
senghor césaire
ces mots d’espoir comme un trésor
césaire senghor
c’est de la pluie sur nos déserts
senghor césaire
la voix du lion rugit encore
césaire senghor
et toute l’afrique en est fière
senghor césaire
vous restez vivants dans la mort
césaire senghor
vous êtes la mémoire de nos pères
senghor césaire
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
От реки до наших корней
Твои тени появляются
Из глубин нашей истории
И в тот час, когда львы будут пить
От наших каноэ до наших деревень
От старых воинов до мудрых детей
это один крик в хоре
Как песня в наших сердцах
голос льва снова ревет
césaire senghor
И вся Африка гордится этим
Senghor césaire
Ты живешь в смерти
Césaire senghor
вы - память наших отцов
Senghor césaire
голос льва снова ревет
Césaire senghor
Количество лесов, рисовых полей
Senghor césaire
эти слова надежды как сокровища
Césaire senghor
Это дождь на наших пустынях
senghor césaire
голос льва снова ревет
Césaire senghor
и вся Африка гордится этим
senghor césaire
Ты живешь в смерти
césaire senghor
вы - память наших отцов
senghor césaire
голос льва снова ревет
Césaire senghor
Количество лесов, рисовых полей
Senghor césaire
Эти слова надежды как сокровища
césaire senghor
Это дождь на наших пустынях
senghor césaire
Голос льва снова ревет
césaire senghor
и вся Африка гордится этим
senghor césaire
Ты живешь в смерти
césaire senghor
Вы - память наших отцов
Senghor césaire
(Спасибо Дандану за эту лирику)