Didier Barbelivien - Baobab текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Baobab» из альбома «Mes Préférences» группы Didier Barbelivien.
Текст песни
Quand j’irai dormir sous le baobab
sans avoir fini mes châteaux de sable
enroulez mon corps du drapeau de france
portez le en terre, terre de casamance
car face à la mer une vue imprenable
j’aurai les hivers les plus confortables
si loin des églises de ma vieille enfance
que chacun se dise il est en vacances
la voix des enfants montant des écoles
chantant ma musique, mes dernières paroles
j’aurai des palmiers, pour pleins parasols
des vents alizés pour jouer des boussoles
quand le marabout fera ma prière
j’aurai mis les bouts d’un bois ordinaire
jésus ou allah, bouddha ou vichy
enfin vous voilà à mon rendez-vous
ne vous battez pas mais priez ensemble
que pour une fois la foi vous rassemble
je suis blanc de peur, je suis rouge de sang
je suis noir de cœur depuis si longtemps
prenez mes cigares et mon vin de pomme
laissez mes guitares à ma dernière femme
je ne veux ni fleurs, ni condoléance
au bout du malheur j’ai bien de la chance
quand j’irai dormir sous le baobab
sans avoir fini mes châteaux de sable
enroulez mon corps du drapeau de france
portez le en terre, terre de casamance
terre de casamance
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Перевод песни
Когда я иду спать под баобабом
Не закончив мои песчаные замки
Оберните мое тело флагом Франции
Нести землю, землю кассации
Потому что перед морем открывается захватывающий вид
У меня будут самые удобные зимы
До сих пор от церквей моего старого детства
Что все говорят, что он в отпуске
Голос детей, восходящих из школ
Пение моей музыки, мои последние слова
У меня будут пальмы, для полных зонтов
Ветры для торговли компасами
Когда марабут сделает мою молитву
Я положу концы обычной древесины
Иисус или Аллах, Будда или Виши
Наконец, вы на моем назначении
Не сражайтесь, а молитесь вместе
Это навсегда вера сводит вас вместе
Я белый от страха, я красная от крови
Я так долго черен с сердцем
Взять мои сигары и мое яблочное вино
Оставь мои гитары моей последней жене
Я не хочу цветов, соболезнований
В конце несчастья мне повезло
когда я ложись спать под баобабом
Не закончив мои песчаные замки
Оберните мое тело с флага Франции
Принесите землю, землю casamance
Земельный участок
(Спасибо Дандану за эту лирику)