Dick Rivers - Couleurs текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Couleurs» из альбома «Disque d'or» группы Dick Rivers.
Текст песни
Si rouges sont les lèvres de celle que j’aime
dans le matin qui s'éveille
dans le matin au réveil
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
bleu, couleur du ciel,
sont les doux yeux de ma belle
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
d’or, la couleur de ses cheveux
bien plus jolis que le miel
dans ce matin qui s'éveille
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
si blancs sont les bras de celle que j’aime
là sur mon cou, hm hm
là sur mon cou, hm hm
c’est l’instant
c’est l’instant
que je préfère.
liberté, mon bien le plus précieux,
je t’ai choisie, hm hm je t’ai choisie, hm hm mais perdue
mais perdue
celle que j’aime.
«colours» par donovan
(Thanks to Nadine Engels for these lyrics)
Перевод песни
Если красный - это губы того, кого я люблю
Утром, что пробуждается
Утром по пробуждению
Это момент
Это момент
Это я предпочитаю.
Синий, цвет неба,
сладкие глаза моей прекрасной
Сегодня утром это пробуждает
Это момент
Это момент
Это я предпочитаю.
Из золота цвет ее волос
намного красивее меда
Сегодня утром это пробуждает
Это момент
Это момент
Это я предпочитаю.
так белые - это руки того, кого я люблю
там на моей шее, хм хм
там на моей шее, хм хм
Это момент
Это момент
Это я предпочитаю.
свобода, мое самое драгоценное владение,
Я выбрал тебя, хм, я выбрал тебя, хм, но потерял
но проиграл
тот, кого я люблю.
«Цвета» от Donovan
(Спасибо Надине Энгельсу за эти тексты)