Diary of Dreams - End(giftet)? текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «End(giftet)?» из альбома «Moments of Bloom» группы Diary of Dreams.
Текст песни
Das Leben verbirgt sich hinter seinen
abertausenden Gesichtern, im Schatten dessen
was es selbst zu bewirken vermag.
Unbandbare Kraft verborgen in unheilbarer Sucht
nach mehr Gefuhl, nach viel mehr Gefuhl…
In blendendem Licht zu einer anonymen Masse
verschmolzen, deren Asthetik einzig und allein in ihrem imaginar allem uberlegenen Intellekt liegt.
Utopie oder Fanatismus, wer weiss das schon…
(Und so schlendern wir orientierungslos, Angesicht
zu Angesicht, aneinander vorbei.)
Ich bin endgiftet, total endgiftet
Und dennoch schopfen wir immer wieder neues
Vertrauen und rufen es hinaus in die Leere, war-
tend auf ein sanftes Echo, das sich anschmiegsam
wie eine zweite Hulle um Dich wickelt,
Dir Trost spendet und Dir fur eine Weile Deine
muden Augen einfuhlsam zu schliessen versteht.
Vorbehaltlos verringerst Du Deine Erwartungen
auf ein Minimum:
Eine Hand gefroren im Eis, die andere im odernden Feuer, so erstarrst Du…
Vergib mir, mein Freund, Du scheinst nicht zu verstehen, aber wer weiss das schon?
Legenden werden geboren und in kleinen
gepolsterten Zimmern aufbewahrt.
Einsam lernst Du das zu lieben was Du nie
beruhren wirst
Перевод песни
Жизнь скрывается за его
Грустные лица, в тени
Которое оно может воздействовать на себя.
Непрозрачная сила, скрытая в неизлечимой зависимости
После большего чувства, после гораздо большего чувства ...
В ослепительном свете анонимная масса
Чья эстетика лежит исключительно в их интеллекте, превосходящем интеллект.
Утопия или фанатизм, кто знает ...
(И поэтому мы гуляем без ориентации, лицом
На лице, друг к другу.)
Я оштрафован, полностью окончательный
И все же мы всегда создаем новые
Доверяй и вызови его в пустоту,
Опираясь на нежное эхо, которое приятно
Поскольку второй сюжет обертывается вокруг вас,
Дайте вам комфорт и какое-то время
Должен быть способен закрыть глаза.
Безусловно, вы снижаете свои ожидания
Как минимум:
Одна рука замерзла на льду, другая в огне, вы застыли ...
Простите меня, друг мой, вы, кажется, не понимаете, но кто знает?
Легенды рождаются и в небольших
Мягкие комнаты.
Одинокий, ты учишься любить то, что никогда
будет трогательная