Diane Tell - Savoir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Savoir» из альбомов «Passé simple (Best Of)», «On A Besoin D'Amour» и «Paris ses auteurs (Compilation 1984-1992)» группы Diane Tell.
Текст песни
Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qui me ressemble
Savoir, que l’on se fixe un choix ensemble
Que je fasse àma manière
Rien de ma vie ne l’indiffère
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Sentir, àbout de souffle nos désirs
Non seulement àvivre le plaisir
Quand il nous berce de sa chaleur
Sentir, que si l’un de nos coeurs dérive
On oubliera les mots qui blessent
Pour laisser couler la tendresse
(Comment voulez-vous que je vous explique)
(C'est fou de savoir tout cela)
(Je serai parmi celles qui dorment tranquille)
(Voilàpeut être ce qu’il y a de meilleur, oh, oh, oh)
Savoir, malgréles jours difficiles
Nous faisons partie d’un film
Oùpersonne ne meurt àla fin
Savoir, qu’il existe quelque part
Debout entre des milliards
Un homme, un seul, qu’il me réponde
Savoir, la la la la la la
Savoir…
Перевод песни
Знать, что существует где-то
Стоя между миллиардами
Один-единственный человек, похожий на меня.
Знать, что мы ставим себе выбор вместе
Что я буду делать в пути
Ничто в моей жизни его не волнует.
(Как вы хотите, чтобы я объяснил вам)
(Это безумие, чтобы знать все это)
(Я буду среди тех, кто спит спокойно)
(Вот это может быть то, что лучше, о, о, о)
Ощущать, вдыхать наши желания
Не только для того, чтобы получить удовольствие
Когда он раскачивает нас своим теплом
Чувствовать, что если один из наших сердец дрейфует
Забудем слова, которые ранят
Чтобы дать течь нежности
(Как вы хотите, чтобы я объяснил вам)
(Это безумие, чтобы знать все это)
(Я буду среди тех, кто спит спокойно)
(Вот это может быть то, что лучше, о, о, о)
Знать, несмотря на трудные дни
Мы часть фильма
Где никто не умирает в конце
Знать, что существует где-то
Стоя между миллиардами
Один человек, только один, пусть ответит мне
Знать, ла-ла-ла-ла-ла
Знать…