Diane Tell - On A Beau текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «On A Beau» из альбомов «Passé simple (Best Of)», «Autour de Montréal (Compilation 1978-1982)» и «Chimères» группы Diane Tell.
Текст песни
On a beau l’aimer plus que tout
En devenir fou
Lui laisser l’avantage
Repasser mille fois l'éponge
Sur ses mensonges
On a beau offrir un présent
Se permettre un enfant
Qui nous rappelle son visage
On ne change pas les autres
Àforce de les aimer
On a beau détourner son chemin
Si l'être qu’on aime
N’est pas le sien
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Survive son adolescence rebelle
Si celui qu’on adore
Demande trop d’effort
On a beau ranimer le feu
Qu’il soit chaud
L’arroser s’il l’est trop
On ne change pas les autres
Àforce de les aimer
On a beau détourner son chemin
Si l'être qu’on aime
N’est pas le sien
Je doute (pas) que ce magique amour éternel
Survive son adolescence rebelle
Si celui qu’on adore
Demande trop d’effort
Ceux qui s’aiment d’un amour naturel
Survivent leur adolescence rebelle
Qui a dit combien d’amour
On souffre toujours
Qui a dit que je verserai
Ma dernière larme
Avant de rendre les armes…
Перевод песни
Мы любим его больше всего на свете.
С ума сойти
Оставить ему преимущество
Гладить губку тысячу раз
О его лжи
Мы можем предложить подарок
Позволить себе ребенка
Который напоминает нам его лицо
Мы не меняем других
Чтобы любить их
- Да, - кивнул он.
Если существо, которое мы любим
Не его
Я сомневаюсь (нет), что эта волшебная вечная любовь
Переживает свою мятежную Юность
Если тот, кого мы любим
Требует слишком много усилий
Мы, конечно, разжигаем огонь.
Пусть будет тепло
Поливать его, если он слишком
Мы не меняем других
Чтобы любить их
- Да, - кивнул он.
Если существо, которое мы любим
Не его
Я сомневаюсь (нет), что эта волшебная вечная любовь
Переживает свою мятежную Юность
Если тот, кого мы любим
Требует слишком много усилий
Те, кто любит друг друга естественной любовью
Пережить свою мятежную Юность
Кто сказал, сколько любви
Мы всегда страдаем
Кто сказал, что я налью
Моя последняя слеза
Прежде чем сдавать оружие…