Diana Navarro - Vino amargo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Vino amargo» из альбома «Camino verde» группы Diana Navarro.
Текст песни
Vino amargo es el que bebo
por culpa de una mujer…
Porque dentro de mí llevo
la amargura de un querer.
Palabras que lleva el viento
como la espuma del río,
pero queda el sentimiento
cuando mucho se ha querío…
Vino amargo,
que no da alegría.
Aunque me emborrache
no puedo olvidar,
porque la recuerdo,
dadme vino amargo,
que amargue,
que amargue…
pa quererla más.
Ni con vino ni guitarra
yo alegre me he de poner.
Y aunque yo me meta en farra
entre sueños la he de ver.
Quiere reir la guitarra,
pero a mí a llanto me suena…
Cada nota me desgarra
el alma, como una pena.
Vino amargo,
que no da alegría.
Aunque me emborrache
no puedo olvidar,
porque la recuerdo,
dadme vino amargo,
que amargue,
que amargue…
pa quererla más.
(Gracias a Nico por esta letra)
Перевод песни
Горькое вино - это то, что я пью
Из-за женщины
Потому что внутри меня я несу
горечь воли.
Слова, которые несет ветер
как пена реки,
Но чувство остается
когда многое было
Горькое вино,
который не дает радости.
Даже если напиться
Я не могу забыть,
потому что я ее помню,
дай мне горькое вино
Как горький,
Какой горький
Па хочет ее больше.
Ни с вином, ни с гитарой
Я с удовольствием надену.
И хотя я впадает в выпивку
между снами я должен видеть.
Он хочет смеяться над гитарой,
но мне плачут звуки мне ...
Каждая заметка разрывает меня
душа, как жалость.
Горькое вино,
Это не дает радости.
Даже если напиться
Я не могу забыть,
потому что я ее помню,
Дай мне горькое вино
как горький,
какой горький
Па хочет ее больше.
(Спасибо Нико за это письмо)