Diam's - Eternel текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Eternel» из альбома «Premier Mandat» группы Diam's.
Текст песни
Le genre de sujet si souvent abordé,
qui s’aligne bien au son d’une guitare,
les cordes bien accordées
Ainsi j’parlerais d’amour,
mais d’un amour certain
que je certie de roses et enveloppe dans un drap de satin
car il y a de l'émotion dans c’genre de texte
qui pour le coeur, les larmes et les frissons est un prétexte
j’n’aurais pas à fournir d’effort pour écrire ceci
je pense au texte pas au flow
laisse mon coeur guider la poésie
car il y a du love dans l’air
un love que je sacrifie au son et à ma mère
le goût amer de l’A.M.O.U.R
j’y vais en solo dans mes émotions,
ainsi je peux me défaire de toutes mes angoisses, toutes mes parano
je gére les sujets qui m’froisse,
qui me fond froid dans le dos
une guitare séche et quelques accords
on suffit à faire mousser en moi cette soif, ce trésor
j’ai pas pour habitude d’exprimer cela
j’sais pas, plus j'écris plus ça prend de l’amplitude,
mon envie s’accroit
ainsi je me lache, me relaxe, me repose
j’crois que ça m’attache, j'me malaxe le coeur
c’est l’apothéose
Dans la vie il y a plein de choses fausses
mais une vraie, pour cause on en est extrait, c'est extréme
de l’inutile à l’indispensable
le probléme c’est qui l’est à la fois périsable
J’y porte une importance extréme
le genre de touche finale, indispensable
pour que le produit soit une créme
on a tous un coeur qui génére ou non de l’amour
il peut être apparent, organe ou celui qu’on savoure
donc on a tous une marque de bravour encré en nous
depuis nos premieres minutes, nos premiers jours, encré en nous
on m’aurais pas cru capable d'écrire ceci
la preuve que si, pour moi une prophétie,
qui m’assure au moins une chose pure,à offrir par la suite
même si la vie est destinée à être détruite,
ça se refile vite cette maladie
impossible à soigner donc qui ira de ma mort,
à la vie d’une autre personne,
d’un descendant ou encore d’un ami,
soit d’un homme, les gens sur cette terre et j’en suis ravie
il faut pas estomper ce qui offre la lumiére
car on a tous besoin d'être éclairé
si on espère, si on espère
(Merci à Gorandu59 pour cettes paroles)
Перевод песни
Этот вопрос часто обсуждался,
Что хорошо сочетается со звуком гитары,
Хорошо настроенные строки
Таким образом, я бы говорил о любви,
Но определенной любви
I certie из роз и конверта в листе атласа
Потому что есть эмоции в этом виде текста
Что для сердца, слезы и озноб - предлог
Мне не пришлось бы прикладывать усилия, чтобы написать это
Я думаю, что текст не течет
Пусть мое сердце направляет поэзию
Потому что есть любовь в воздухе
Любовь, которую я жертвую звуком и матерью
Горький вкус A.M.O.U.R
Я хожу соло в своих эмоциях,
Поэтому я могу избавиться от всех моих забот, всей моей паранойи
Я управляю предметами, которые сокрушают меня,
Кто меня пугает в спину
Сухая гитара и некоторые аккорды
Достаточно заставить меня потерять эту жажду, это сокровище
Я не привык выражать это
Я не знаю, чем больше я пишу, тем больше он принимает амплитуду,
Мое желание увеличивается
Поэтому я отпускаю, отдыхаю, отдыхаю
Я верю, что он придает меня, я месил сердце
Это апофеоз
В жизни много чего не так
Но реальный, потому что он извлекается из него, он экстремальный
От бесполезного до незаменимого
Проблема в том, что он одновременно скоропортящийся
Я придаю ему огромное значение
Необходимые отделочные штрихи
Чтобы продукт был кремом
У всех нас есть сердце, которое порождает или не любит
Это может быть очевидно, орган или тот, который один
Итак, у всех нас есть бренд бравуры, подписанный в нас
Поскольку наши первые минуты, наши первые дни, подписали нас
Я бы не подумал, что могу написать это
Доказательство того, что если для меня пророчество,
Который заверяет меня, по крайней мере, в чистом виде, предлагая после этого
Даже если жизнь обречена на уничтожение,
Это быстрое переливание этой болезни
Невозможно позаботиться о моей смерти,
Для жизни другого человека,
Потомок или друг,
Из человека, людей на этой земле, и я в восторге
Вы не должны размывать свет
Потому что все мы должны быть просвещенными
Если мы надеемся, если мы надеемся
(Спасибо Gorandu59 за эту лирику)