Diam's - Dans Le Noir текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «Dans Le Noir» из альбома «S.O.S.» группы Diam's.
Текст песни
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie.
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Y a des soirs comme ça où tout s'écroule
Des soirs comme ça où j'éteins j'éteins tout
Allez allez tous, vous aimez en douce,
Au final vous irez tous vous faire foutre.
Si les momes dénigrent leur mère
c’est qu’leurs valeurs se perdent au fond de leurs verre
La coke et les cocktails sont dans l’air du temps
Donc les jeunes reclament des bols d’air
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette terre?
C’est quoi ces pères qui se permettent de perdre
Tout leur salaire au poker, aux jeux de Merde
Et regardent leurs gosses courir à leur perte?
J`suis de ces jeunes dépassés, lassés par la vie,
A gauche on snif, a droite on prie
Et moi jsuis là incomprise, donc ce soir
Je suis désolée je lâche prise Ouais
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût à la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Ce soir, je n’ai pas le coeur a rire
Si je ne le fais pas, qui saura leur dire?
Qui, qui, qui freinera la dérive de ce pays
Sadique et capitalistes?
Arrêtez de dire à toutes ces gamines,
que la beautée se trouve dans les magasines
La boulimique frôle l’anorexie car le monde
Du mannequina excite.
Arrêtez de nous castrer du matin au soir
On rêve de se casser loin de vos espoirs
Vous qui avez besoin de Roselmack & d’Obama
Pour enfin respecter les noirs.
C’est quoi ce monde? C’est quoi cette Terre?
Où sont les modèles? Où sont les repères?
Quand je vois des jeunes insulter leur père
Alors moi je sais quj’ai plus rien à faire ici car
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Diam’s:
Dans le noir
Dans les bars x4
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir jai retrouver le sourire
Donc Je reste à l'écart
Pour éviter de souffrir dans le noir.
Anahy (Refrain):
Dans les bars, les Gens s’amusent et s’oublient
Et moi, dans le noir je reprends goût a la vie,
Je reste à l'écart, confie mes peines à la nuit.
Ce soir.
Dans les
Dans les bar
Dans les bar
Dans le Dans le noir
Dans le noir
(Merci à Scari pour cette corrections)
Перевод песни
В барах люди веселятся и забывают себя
И я, в темноте, возвращаюсь к жизни.
Я держусь подальше, доверяю моим печалям всю ночь.
Сегодня.
Есть такие вечера, когда все рушится
В такие ночи, когда я выключаю, я выключаю все
Иди все, ты любишь сладкий,
В конце концов, вы все будете трахать вас.
Если матери очерняют свою мать
Это то, что их ценности теряются на дне их стекла
Кокс и коктейли в воздухе
Поэтому молодые люди требуют чашечки воздуха
Что это за мир? Что это за земля?
Это то, что отцы, которые позволяют себе терять
Вся их заработная плата в покере, игры Merde
И смотреть, как их дети бегут к их потере?
Я из этих устаревших молодых людей, уставших от жизни,
Слева на snif, справа мы молимся
И я jsuis там неправильно понял, поэтому сегодня вечером
Прости, что я отпустил Да
Анахи (хор):
В барах люди веселятся и забывают себя
И я, в темноте, возвращаюсь к жизни,
Я держусь подальше, доверяю моим печалям всю ночь.
Сегодня.
Сегодня вечером у меня нет сердца смеяться
Если я этого не сделаю, кто знает, как им сказать?
Кто, кто будет обуздать дрейф этой страны
Садисты и капиталисты?
Прекратите рассказывать всем этим детям,
Что красота в журналах
Булимист затрагивает анорексию, потому что мир
Возбужденный манекен.
Прекратите бросать нас с утра до ночи
Мы мечтаем отстраниться от ваших надежд
Вам, кому нужны Roselmack & Obama
Наконец, уважать чернокожих.
Что это за мир? Что это за Земля?
Где модели? Где ориентиры?
Когда я вижу, что молодые люди оскорбляют своего отца
Поэтому я знаю, что мне больше нечего делать здесь, потому что
Анахи (хор):
В барах люди веселятся и забывают себя
И я, в темноте, возвращаю вкус к жизни,
Я держусь подальше, доверяю моим печалям всю ночь.
Сегодня.
Diam-х:
В темноте
В барах x4
В барах люди веселятся и забывают себя
И я, в темноте, нахожу улыбку
Поэтому я держусь подальше
Во избежание страдания в темноте.
Анахи (хор):
В барах люди веселятся и забывают себя
И я, в темноте, возвращаю вкус к жизни,
Я держусь подальше, доверяю моим печалям всю ночь.
Сегодня.
В
В баре
В баре
В темноте
В темноте
(Спасибо Scari за это исправление)