DeVotchKa - We're Leaving текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «We're Leaving» из альбома «How It Ends» группы DeVotchKa.
Текст песни
Raise your glasses please into a toast
For we are many hometown ghosts.
Let it spill all over the floor.
What the hell are you saving it for?
On June, July, August, September.
Let’s drink 'em all, I don’t want to remember.
These have been the best years of our lives.
It’s a shame my dear,
There’s no room for lost years.
So we’re leaving, we’re leaving tonight.
You look lovely lying wasted on your bed,
Staring at a photograph of you and your best friend.
They said make a cross over your hearts,
And we’ll swear we’ll never drift apart.
It’s a shame my dear,
To be leaving you here.
But we’re leaving, we’re leaving tonight.
Oh my heroes, my brothers, where have you gone?
There is something in the air, something is wrong.
Where is my father, my mother, my sister, my lover?
Have you all gone over to the other side?
It’s a shame my dears,
There’s no room for me here.
So I’m leaving, I’m leaving tonight.
Перевод песни
Поднимите свои очки, пожалуйста, в тост
Потому что мы много призраков в родном городе.
Пусть он разливается по полу.
Какого черта вы его спасаете?
Июнь, июль, август, сентябрь.
Давайте выпьем их все, я не хочу вспоминать.
Это были лучшие годы нашей жизни.
Это позор мой дорогой,
Нет места потерянным годам.
Итак, мы уезжаем, мы уезжаем сегодня вечером.
Вы выглядите красиво лежащим на вашей кровати,
Смотрю на фотографию вас и вашего лучшего друга.
Они сказали сделать крест над вашими сердцами,
И мы поклянемся, что никогда не расстанемся.
Это позор мой дорогой,
Уходить отсюда.
Но мы уходим, мы уезжаем сегодня вечером.
О, мои герои, мои братья, куда ты ушел?
Есть что-то в воздухе, что-то не так.
Где мой отец, моя мать, моя сестра, мой возлюбленный?
Вы все перешли на другую сторону?
Стыдно, дорогие мои,
Здесь нет места.
Поэтому я ухожу, я уезжаю сегодня вечером.