Devendra Banhart - Little Yellow Spider текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Little Yellow Spider» из альбомов «Niño Rojo» и «Little Yellow Spider» группы Devendra Banhart.
Текст песни
Little yellow spider laughing at the snow
Well maybe that spider knows something that I don’t know
Cuz I’m goddamn cold
Little white monkey staring at the sand
Maybe that monkey figured out something I couldn’t understand
Who knows
Well I came upon a dancing crab and I stopped to watch it shake, I said,
'Dance for me just one more time before ya hibernate,
and ya come out a crab cake'
And hey there little snapping turtle, snapping at a shell
Oh there’s mysteries inside I know
But what they are I just can’t tell for sure
And hey there little baby crow, you’re looking kind of mean
I think I oughta split before ya start letting off your spleen
For sure
And hey there little sexy pig, you mated with a man
And now you’ve got a little kid
With hooves instead of hands
And oh all of the animals, all of the animals
And hey there little mockingbird, they sing about you in songs
'Oh where ya been? Have ya broke a wing?'
I haven’t heard ya in so long
And hey there little albatross, swimming in the air
'Aw, hey ya know I can’t fly and I Think we really oughta play fair'
And hey there mister happy squid, you move so psychedelically
You hypnotize with your magic dance all the animals in the sea
For sure
And oh all of the animals, all the animals
And hey there Mr. Morning Sun, what kind of creature are you
I can’t stare, but I know you’re there
Goddamn, how I wish I knew
And hey there Mrs. Lovely Moon, you’re lonely and you’re blue
It’s kind of strange the way you change
But then again we all do, too.
Перевод песни
Маленький желтый паук, смеющийся над снегом
Возможно, этот паук знает что-то, чего я не знаю
Потому что я проклятый холод
Маленькая белая обезьяна, смотрящая на песок
Может быть, обезьяна поняла, что я не могу понять
Кто знает
Ну, я наткнулся на танцующего краба, и я остановился, чтобы посмотреть, как он трясется, я сказал:
«Танцуй для меня еще раз, прежде чем я спящий,
И я выхожу из крабового пирога '
И эй там маленькая щелкающая черепаха, хватаясь за скорлупу
О, есть тайны внутри, я знаю
Но то, что они есть, я просто не могу точно сказать
И эй там маленькая крошка ребенка, ты выглядишь как нечто среднее
Я думаю, что я должен расколоться, прежде чем вы начнете отпускать свою селезенку
Наверняка
И эй там маленькая сексуальная свинья, ты спарился с мужчиной
И теперь у тебя есть маленький ребенок
С копытами вместо рук
И все животные, все животные
И эй там маленький пересмешник, они поют о тебе в песнях
«О, где ты был? Разве я сломал крыло?
Я так долго не слышал
И эй там маленький альбатрос, плавающий в воздухе
«О, эй, я знаю, что не могу летать, и я думаю, что мы действительно должны играть честно»
И эй там мистер счастливый кальмар, ты двигаешься так психоделично
Вы загипнотизируете своим волшебным танцем всех животных в море
Наверняка
И все животные, все животные
И эй, мистер Утро Сун, какое существо ты
Я не могу смотреть, но я знаю, что ты там
Черт возьми, как бы я хотел, чтобы я знал
И вот там миссис Милая Луна, ты одинок, а ты голубой
Это странно, как вы меняетесь
Но опять же мы все делаем.