Devendra Banhart - I Feel Just Like A Child текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Feel Just Like A Child» из альбома «I Feel Just Like A Child» группы Devendra Banhart.
Текст песни
Well, I feel just like a child.
Yeah, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
Well, I feel just like a child.
From my womb to my tomb I guess I’ll always be a child.
Well, some people try and treat me like a man.
Yeah, some people try and treat me like a man.
Well, I guess they just don’t understand
Yes, some people try and treat me like a man.
They think I know shit but that’s just it,
I’m a child.
Well, I need you to tell me what to wear,
Yeah, I need you to help me comb my hair,
Yeah, I need you to help me tie my shoes,
Yeah, I need you to come keep me amused.
From my cave to my grave I guess I’ll always be a child
Well, I need you to help me reach the door,
And, I need you to walk me to the store,
And, I need you to please explain the war,
And, I need you to heal me when I’m sore.
You can tell by my smile,
That I’m a child.
And, I need you to sit me on your lap
And, I need you make me take my nap
could you first pull out a book and read me some of that
cause I need you to make me take my nap.
And, I need you to recognize my friends,
'Cause they’re there even though you don’t see them,
They got their own chair, a plate, and a seat,
You know I won’t touch my food unless they eat.
From the roof to the floor I’ll crawl around some more
I’m a child.
And I need you to help me blow my nose,
And I need you to help me count my toes,
And I need you to help me put on my clothes,
And I need you to hide it when it shows.
From being my daddy’s sperm to being packed in an urn
I’m a child.
And, when I steal you got to smack me till I cry,
Don’t you stop till the tears run dry.
See, I was born thinkin out under the sky,
Didn’t belong to a couple old white guys.
From sucking on my mama’s breast to when they lay my soul to rest.
I’m a child.
Well, I’m a little child.
Oh, I’m a little child.
I guess I’ll always be,
A little child.
Перевод песни
Ну, я чувствую себя как ребенок.
Да, я чувствую себя как ребенок.
Ну, я чувствую себя как ребенок.
Ну, я чувствую себя как ребенок.
Из моей матки в мою могилу, я думаю, я всегда буду ребенком.
Ну, некоторые люди стараются относиться ко мне как к мужчине.
Да, некоторые люди стараются относиться ко мне как к мужчине.
Ну, я думаю, они просто не понимают
Да, некоторые люди стараются относиться ко мне как к мужчине.
Они думают, что я знаю дерьмо, но это все,
Я ребенок.
Ну, мне нужно, чтобы ты сказал мне, что надеть,
Да, мне нужно, чтобы ты помог мне расчесывать волосы,
Да, мне нужно, чтобы ты помог мне связать мои туфли,
Да, мне нужно, чтобы ты позаботился о себе.
Из моей пещеры в могилу, я думаю, я всегда буду ребенком
Ну, я хочу, чтобы ты помог мне добраться до двери,
И, мне нужно, чтобы ты повел меня в магазин,
И, мне нужно, чтобы вы объяснили войну,
И, мне нужно, чтобы ты исцелил меня, когда я болен.
Вы можете сказать по моей улыбке,
Что я ребенок.
И мне нужно, чтобы ты сидел на коленях
И мне нужно, чтобы ты заставил меня вздремнуть
Вы могли бы сначала вытащить книгу и прочитать мне некоторые из этих
Потому что я нуждаюсь в тебе, чтобы заставить меня вздремнуть.
И мне нужно, чтобы вы узнали моих друзей,
Потому что они там, хотя вы их не видите,
У них есть собственный стул, тарелка и сиденье,
Вы знаете, я не буду трогать свою пищу, если они не едят.
С крыши на пол я ползаю еще немного
Я ребенок.
И мне нужно, чтобы ты помог мне взорвать нос,
И мне нужно, чтобы ты помог мне сосчитать пальцы ног,
И мне нужно, чтобы ты помог мне надеть мою одежду,
И мне нужно, чтобы вы спрятали его, когда он показывает.
От того, чтобы сперма моего папы была упакована в урну
Я ребенок.
И, когда я краду, ты должен порвать меня, пока я не заплачу,
Не останавливайся, пока слезы не высохнут.
Видите, я родился, думая под небом,
Не принадлежал паре старых белых парней.
От сосания груди моей мамы до того, как они успокоят мою душу.
Я ребенок.
Ну, я маленький ребенок.
О, я маленький ребенок.
Думаю, я всегда буду,
Маленький ребенок.