Deutsche Volkslieder - Es war ein Edelweiß текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Es war ein Edelweiß» группы Deutsche Volkslieder.
Текст песни
Ganz einsam und verlassen
An einer Felsenwand,
Stolz unter blauem Himmel
Ein kleines Blümlein stand.
Ich konnt` nicht widerstehen,
Ich brach das Blümlein,
Und schenkte es dem schönsten,
Herzliebsten Mägdelein.
Es war ein Edelweiß,
Ein kleines Edelweiß.
Sie trägt es treu in Ehren
An ihrem Sonntagskleid.
Sie weiß, dass dieses Sternlein
Ein Männerherz erfreut.
Sie trägt es mir zuliebe,
Und ich bin stolz darauf,
Denn diese zarte Blume
Schloss einst zwei Herzen auf.
So einsam und verlassen,
Wie dieses Blümlein stand,
So standen wir im Leben,
Bis Herz zu Herz sich fand.
Ein Leben voller Liebe
Und Glück und Sonnenschein
Das brachte uns das kleine,
Einsame Blümlein.
Перевод песни
Довольно одинокий и безлюдный
На каменной стене,
Гордость в голубом небе
Был маленький цветок.
Я не мог сопротивляться,
Я сломал маленький цветок,
И отдал его самому красивому,
Сердечно-любящие горничные.
Это был благородный белый,
Маленький белый.
Она верна в ее честь
На ее воскресном платье.
Она знает эту маленькую звезду
Сердце человека в восторге.
Она носит это ради меня,
И я горжусь,
Для этого нежного цветка
У замка когда-то было два сердца.
Так одиноко и безлюдно,
Когда этот маленький цветок стоял,
Поэтому мы стояли в нашей жизни,
До тех пор, пока сердце к сердцу не очутилось.
Жизнь, полная любви
И счастье и солнце
Это принесло нам небольшую,
Одинокие цветы.