Deutsche Volkslieder - Auf, auf zum fröhlichen Jagen текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Auf, auf zum fröhlichen Jagen» группы Deutsche Volkslieder.
Текст песни
Auf, auf zum fröhlichen Jagen,
Auf in die grüne Heid,
Es fängt schon an zu tagen,
Es ist die schöne Zeit.
Die Vögel in den Wäldern
Sind schon vom Schlaf erwacht
Und haben auf den Feldern
Das Morgenlied vollbracht.
Frühmorgens, als der Jäger
In grünen Wald 'neinkam,
Da sah er mit Vergnügen
Das schöne Wildbret an.
Die Gamslein Paar um Paare,
Sie kommen von weit her,
Die Rehe und das Hirschlein,
Das schöne Wildbret schwer.
Wir rüsten uns zum Streite
Und jagen Paar an Paar
Die Hoffnung reicher Beute
Versüßet die Gefahr.
Wir weichen nicht zurücke
Ob gleich ein wilder Bär
Und noch ein großes Stücke
Nicht ferner von uns wär.
Will gleich ein wilder Hauer
Mit seinen Waffen dräut
Fängt man an ohne Schauer
Hussa! Hussa! zu schreien
Damit das Ungeheuer
Wenn es die Kugel brennt
Schon nach empfangnem Feuer
In sein Verderben rennt.
Das edle Jägerleben
Vergnüget meine Brust.
Dem Wilde nachzustreifen
Ist meine höchste Lust.
Wo Reh und Hirsche springen
Wo Rohr und Büchse knallt,
Wo Jägerhörner klingen,
Da ist mein Aufenthalt.
Frischauf, zum fröhlichen Hetzen
Fort in das grüne Feld!
Wo man mit Garn und Netzen
Das Wild gefangen hält.
Auf, ladet eure Röhren
Mit Pulver und mit Blei
Und macht der Jagd zu Ehren
Ein fröhlich Jagdgeschrei!
Sind unsre matten Glieder
Vom Sonnenglanz erhitzt
So legen wir uns nieder
Wo frisches Wasser spritzt
Wo Zephyrs sanftes Blasen
Der Sonne Glanz besiegt.
Da schläft man auf dem Rasen
Mit Anmut eingewiegt.
Das Gras ist unser Bette
Der Wald ist unser Haus
Wir trinken um die Wette
Das klare Wasser aus.
Lasst drum die Faulen liegen
Gönnt ihnen ihre Ruh:
Wir jagen mit Vergnügen
Dem schönen Walde zu.
Ein weibliches Gemüte
hüllt sich in Federn ein
Ein tapferes Jagdgeblüte
muss nicht so träge sein.
Drum lasst die Faulen liegen,
Gönnt ihnen ihre Ruh:
Wir jagen mit Vergnügen
Dem dicken Walde zu.
Frischauf, ihr lieben Brüder
Ergreifet das Geschoss!
Auf, legt die Winde nieder
Und geht auf’s Wildbret los!
Erfrischt die matten Hunde
Durch frohen Zuruf an
Und ruft aus vollem Munde
So viel ein jeder kann!
Will gleich zu manchen Zeiten
Blitz, Wetter, Sturm und Wind
Einander widerstreiten
Die uns zuwider sind
So sind wir ohne Schrecken
Bei allem Ungemach,
Und jagen durch die Hecken
Den schnellen Hirschen nach.
Перевод песни
О, ради радостной охоты,
На зеленых язычников,
Он уже начинает встречаться,
Хорошее время.
Птицы в лесу
Уже проснулись от сна
И есть на полях
Утренняя песня была завершена.
Как егерь
В зеленых лесных неанкам,
Затем он увидел с удовольствием
Красивая игра.
Партия Gamslein вокруг пар,
Они приходят издалека,
Олени и олени,
Красивая дикая игра тяжелая.
Мы вооружаемся
И преследовать пару к паре
Надежда богатой добычи
Подсластите опасность.
Мы не вернемся
Будь дикий медведь
И еще одна замечательная вещь
Не дальше от нас было бы.
Будет дикий клык
С его оружием dräut
Начать без содрогания
Hussa! Hussa! кричать
Для монстра
Когда он сжигает мяч
Уже после получения огня
К его руинам.
Благородная охотничья жизнь
Наслаждайтесь моей грудью.
Следовать за дикарем
Это мое наивысшее желание.
Где прыгают олени и олени
Там, где трубы и винтовка взрываются,
Где охотники звучат,
Есть мое пребывание.
Свежий, радостный мчащийся
Идите в зеленую поле!
Куда пойти с пряжей и сетями
Игра в плену.
Откройте трубы
С порошком и свинцом
И почитайте охоту
Веселая охота!
Наши тупые конечности
Нагретый солнцем
Итак, мы ложимся
Где брызги пресной воды
Где Зефиры нежно дуют
Солнце побеждает.
Там вы спите на лужайке
Грациозно с грацией.
Трава - наша кровать
Лес - наш дом
Мы пьем за ставку
Чистая вода из.
Пусть ленивая ложь
Пусть они отдыхают:
Мы охотимся с удовольствием
В красивый лес.
Женский ум
обертывается перьями
Храброе охотничье дерево
не должно быть настолько вялым.
Так что пусть гнилая ложь,
Пусть они отдыхают:
Мы охотимся с удовольствием
Толстая древесина.
Давай, дорогие братья
Возьмите пулю!
Вкл, сложите ветры
И отправляйтесь в дикую игру!
Освежает тупых собак
Радостным аккламацией
И крикнуть из уст
Как можно больше!
Будет в то же время
Молния, погода, шторм и ветер
Конфликт друг с другом
Те, кто нам не нравится
Так что мы без страха
Со всеми проблемами,
И преследовать через хеджирование
Следуйте за быстрым оленем.