Deutsche Märsche - Berliner Luft текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Berliner Luft» группы Deutsche Märsche.
Текст песни
Berlin! Hör' ich den Namen bloß
Da muss vergnügt ich lachen!
Wie kann man da für wenig Moos
Den dicken Wilhelm machen!
Warum lässt man auf märk'schem Sand
Gern alle Puppen tanzen?
Warum ist dort das Heimatland
Der echte Berliner Pflanzen?
Das macht die Berliner Luft, Luft, Luft.
So mit ihrem holden Duft, Duft, Duft.
Wo nur selten was verpufft, pufft, pufft.
In dem Duft, Duft, Duft
Dieser Luft, Luft, Luft.
Ja, ja, ja ...
Ich frug ein Kind mit jelbe Schuh:
Wie alt bist du denn, Kleene?
Da sagt sie schnippisch: "Du? Nanu
Ick werd' schon nächstens zehne!"
Doch fährt nach Britz sie mit Mama'n
Da sagt die kleine Hexe
Zum Schaffner von der Straßenbahn:
Ick werd' erscht nächstens sechse!
Der richtige Berliner gibt sich
Gastfrei und bescheiden.
Drum ist er überall beliebt
Und jeder mag ihn leiden.
Wenn sonst man "Mir kann keener"
Sagt so sagt in jedem Falle
Wenn's dem Berliner nicht behagt
Er sanft: "Mir könn'se alle."
Перевод песни
Берлин! Я просто слышу имя
Я должен смеяться!
Как вы можете добраться туда за небольшим мхом
Сделайте толстый Вильгельм!
Зачем оставлять на песке марши
Как танцевать все куклы?
Почему существует родная страна
Настоящие берлинские растения?
Это делает воздух в Берлине, воздух, воздух.
Так что с ее прекрасным ароматом, ароматом, ароматом.
Где редко то, что заполняет, затяжки, затяжки.
В аромате, аромате, аромате
Это воздух, воздух, воздух.
Да, да
Я спросил ребенка с ботинком из желтки:
Сколько тебе лет, Клин?
Она смутно говорит: «Ты?
Я буду рядом с тобой!
Но Бритц ведет ее к маме
Там говорит маленькая ведьма
К проводнику трамвая:
Мне скоро будет шесть!
Правильный Берлин - это подходящее место
Бесплатно и скромно.
Вот почему он популярен повсюду
И все его любят.
Если вы можете «я не могу»,
Говорит, так говорит в любом случае
Если Берлинеру это не нравится
Он мягко: «Я могу все».