dEUS - Bad Timing текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Bad Timing» из альбома «Pocket Revolution» группы dEUS.
Текст песни
Everything is quiet
There, in a pool of light
I would have sworn that she had died
I’m telling you
In all that I will say
In every move i’ll make
You’ll see that I don’t fake
Even if I wanted to
She passed it on to me
She walked into my life
The ridiculous and sublime
Beneath the lowered sky
She fell in love
And passed it on to me
I threw it all away
Like a record that you don’t play
And all the hurt I saved
Well, time had come
I passed it on to her
Do you realize
Do you realize
To look into her eyes
And to let her go
To pass it on to him
Now everything was quiet
I would have sworn that she had died
And I didn’t even try…
(Was it bad timing?)
Now all you want to hear
Is everything you fear
So don’t you come too near
Cause everything you need
You’ll get from her
Перевод песни
Там все тихо, в луже света
Я бы поклялся, что она умерла.
Я говорю тебе
Во всем, что скажу,
В каждом своем движении я заставлю
Тебя увидеть, что я не притворяюсь,
Даже если бы хотел.
Она передала это мне.
Она вошла в мою жизнь.
Смехотворная и возвышенная
Под опущенным небом,
Она влюбилась
И передала это мне.
Я выбросил все это.
Как пластинка, которую ты не играешь,
И всю боль, которую я спас.
Что ж, время пришло.
Я передал это ей.
Ты понимаешь?
Ты осознаешь,
Что смотришь в ее глаза
И отпускаешь ее,
Чтобы передать его ему?
Теперь все было тихо,
Я бы поклялся, что она умерла.
И я даже не пытался...
(Было ли это плохое время?)
Теперь все, что ты хочешь услышать -
Это все, чего ты боишься.
Так что не подходи слишком близко,
Потому что все, что тебе нужно,
Ты получишь от нее.