Destiny Lab - A Happy Atheist текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «A Happy Atheist» из альбома «The Evolution Antidote» группы Destiny Lab.
Текст песни
what exactly would you say if your child looked up at you
and asked you about god and if he exists and if he’s true?
and wondered what would happen when someone dies — is there a heaven?
and what about that man upon the cross — am i forgiven?
how exactly would you answer those hopeful little eyes
when you’re college educated and convinced it’s all a lie
sure you went to sunday school when you were young but that was then
you’re above those simple thoughts now the only god you know is man
are you saddened and ashamed to tell this little soul
that you don’t believe in anything and have no reason and no hope?
there’s no heaven and no meaning there’s no purpose to our lives
that you believe were just evolved random mutations come alive?
you’re no better than an insect son and when you die that’s it
i’ve learned through education good and bad just don’t exist
it’s all just evolution it’s survival of the fittest
and we can get you a prescription when your life becomes depressed
im sorry that i’ve crumbled all your hopes and all your dreams
but it’s time you realize that you’re life’s not what it seems
are you lost? are you alone? are you convinced that life does not make sense?
have you forgotten that god even exists?
have you replaced all that was real for a life of counterfeits?
and created your own truth a happy atheist
are you lost? are you alone? are you convinced that life does not make sense?
have you forgotten that god even exists?
have you replaced all that was real for a life of counterfeits?
and created your own truth a happy atheist
do you realize your answers could just shatter all these dreams in everything
that ever mattered to this precious little being who had belief a certain peace
and had received that inner voice inside his conscience and his conscious mind
believed
and it sickens you to think cuz you’ve driven by your ego and your greed
and he sees it and you don’t practice what you preach and you’ve lost your
dignity
you’ve succeeded in destroying all belief and defeated all his real hopes and
dreams
they might never be retrieved and the flame within his heart almost completely
is extinguished
and the holes within his soul are filled with mimics
and the message of gods grace within his mind has been diminished
because the answers that you gave him took a piece of existence
and the power of your words were unforeseen and in that
very moment you destroyed the very purpose of his being
and now he’s lost he’s alone and convinced that life does not make sense
he has forgotten that god even exists
he’s replaced all that was real for a life of counterfeits
and created his own truth as a happy atheist
are you lost? are you alone? are you convinced that life does not make sense?
have you forgotten that god even exists?
have you replaced all that was real for a life of counterfeits?
and created your own truth a happy atheist
Перевод песни
что бы ты сказала, если бы твой ребенок взглянул на тебя
и спросил о Боге, существует ли он и правда ли он?
и интересно, что будет, когда кто-то умрет-есть ли рай?
а как же тот человек на кресте-прощен ли я?
как именно ты ответишь на эти обнадеживающие маленькие глаза,
когда ты учишься в колледже и убеждена, что это ложь,
что ты ходила в воскресную школу, когда была молодой, но тогда
ты была выше этих простых мыслей, теперь единственный Бог, Которого ты знаешь, - это человек
тебе грустно и стыдно говорить этой маленькой душе,
что ты ни во что не веришь, что у тебя нет причин и надежды?
нет ни рая, ни смысла, нет никакой цели в наших жизнях,
которые, как ты веришь, были просто эволюционировавшими случайными мутациями, ожившими?
ты не лучше, чем сын-насекомое, и когда ты умираешь, это все.
я узнал через образование, хорошее и плохое, просто не существует, это всего лишь эволюция, это выживание сильнейшего, и мы можем дать тебе рецепт, Когда твоя жизнь впадает в депрессию, прости, что я разрушил все твои надежды и все твои мечты, но пришло время тебе понять, что ты-это не то, чем кажется.
ты потерян? ты одинок? ты уверен, что жизнь не имеет смысла?
ты забыл, что Бог вообще существует?
ты заменил все, что было реальным, на фальшивую жизнь?
и создал свою собственную правду счастливым атеистом.
ты потерян? ты одинок? ты уверен, что жизнь не имеет смысла?
ты забыл, что Бог вообще существует?
ты заменил все, что было реальным, на фальшивую жизнь?
и создал свою собственную правду счастливым атеистом.
осознаешь ли ты, что твои ответы могут разрушить все эти мечты во всем,
что когда-либо имело значение для этого драгоценного маленького существа, которое имело веру в определенный мир
и получало внутренний голос в его совести и сознании?
ты веришь,
и тебе больно думать, потому что ты движешь своим эго и своей жадностью,
и он видит это, и ты не практикуешь то, что проповедуешь, и ты потерял свое.
достоинство.
ты преуспел в уничтожении всей веры и победил все его реальные надежды и мечты, они могут никогда не быть восстановлены, и пламя в его сердце почти полностью погасло, и дыры в его душе наполнены мимикой, и послание Божьей благодати в его сознании было ослаблено, потому что ответы, которые ты дал ему, забрали часть существования, и сила твоих слов была непредсказуема, и в тот самый момент ты уничтожил саму цель его бытия, и теперь он потерян, он одинок и убежден, что жизнь не имеет смысла, он забыл, что Бог даже существует.
он заменил все, что было реальным, на жизнь фальшивок
и создал свою собственную правду, как счастливый атеист.
ты потерян? ты одинок? ты уверен, что жизнь не имеет смысла?
ты забыл, что Бог вообще существует?
ты заменил все, что было реальным, на фальшивую жизнь?
и создал свою собственную правду счастливым атеистом.