Despistaos - Tus fines de semana текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с испанского на русский язык песни «Tus fines de semana» из альбома «Vivir al reves» группы Despistaos.
Текст песни
He buscado como un niño que aun confía en sus sueños
la manera de volver a empezar
he encontrado tu cariño o algo parecido
a eso pisoteado y mojado en la puerta de un bar
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Resumiendo no te entiendo no me aclaro
y no comprendo por que siempre tan desigualada
la forma de conocernos lo que queda
no es tan titerno hace tiempo
que no me senita tan mal
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana
Intento guardar recuerdos donde nadie peuda verlos
corro el riesgo de no encontrar
no hay manera de sacarte de mi mente mi corazon
sigue latindo fuerte fuerte suerte
solamente me deseo no volver a verte
He renunciado casi todo y para nada ya no me creo
tus fines de semana ya no me creo tu verdad,
he renunciado a casi todo y me lo pagas
infectando con mentiras las mañanas
de tus fines de semana (x2)
(Gracias a Ester por esta letra)
Перевод песни
Я искал ребенка, который все еще верит в свои мечты
Путь к началу
Я нашел твою любовь или что-то
К тому, что топтано и мокрые в двери бара
Я отказался почти от всего, и я больше не верю в себя
Твои выходные я больше не верю твоей правде,
Я отказался от всего, и вы платите мне
Заражение ложью по утрам
Ваших выходных
Подводя итог, я вас не понимаю, я не уточняю себя
И я не понимаю, почему всегда так неравномерно
способ узнать, что осталось
Не так титерно давно
Что я не чувствую себя так плохо
Я отказался почти от всего, и я больше не верю в себя
Твои выходные я больше не верю твоей правде,
Я отказался от всего, и вы платите мне
заражая ложью утра
Ваших выходных
Я пытаюсь сохранить воспоминания, где их никто не видит
Я рискую не найти
Невозможно отвлечься от моего ума.
Все еще сильный
Мне просто жаль, что я тебя больше не видел
Я отказался почти от всего, и я больше не верю в себя
Твои выходные я больше не верю твоей правде,
Я отказался от всего, и вы платите мне
Заражение ложью по утрам
Из ваших выходных (x2)
(Спасибо Эстер за это письмо)