Desaparecidos - What's New for Fall текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «What's New for Fall» из альбома «The Happiest Place on Earth» группы Desaparecidos.
Текст песни
into corduroys or jeans, chinos or capris
sweater vest no sleeves, oxford underneath or whatever you think
whatever is gonna make you want me
c’mon and dress me
I’ll be your mannequin
make me attractive, so sexy and thin
I will stand still, pose me, in any position
and when people pass by the window, I’ll be adored by them
I want to be one of the boys from the catalogues that you flip through
you’ll point and say «He's the one»
(lick your finger turn the page slick gloss over images)
and you waste no time deciding
you grab the credit card, call, start ordering
but what’s new for fall by spring means nothing
I want to undress you in your walk-in closet
after you try on one of your new outfits
I know that six months later you won’t be caught dead in it but for that moment you’re there with your shape hanging everywhere
and it looks perfect, just perfect
Перевод песни
В вельветы или джинсы, чинос или капри
Свитер жилет без рукавов, оксфорд внизу или что вы думаете
Все, что заставило бы тебя хотеть меня
давай и одень меня
Я стану манекеном
Сделай меня привлекательной, такой сексуальной и тонкой
Я буду стоять, поза меня, в любом положении
И когда люди проходят мимо окна, я буду им обожаю
Я хочу быть одним из мальчиков из каталогов, которые вы просматриваете
Вы укажете и скажете «Он тот»
(Лизать свой палец, перелистывая страницу сглаживанием изображений)
И вы не тратите время на решение
Вы берете кредитную карту, звоните, начинаете заказывать
но что нового для падения весной ничего не значит
Я хочу раздеть тебя в твоей гардеробной
После того, как вы попробуете один из своих новых нарядов
Я знаю, что через шесть месяцев вас не поймают мертвыми, но на тот момент вы там, где ваша форма висит повсюду
И он выглядит идеально, просто отлично