Dervish - Molly And Johnny текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Molly And Johnny» из альбома «Playing With Fire» группы Dervish.
Текст песни
Said Johnny to Molly, «I am now going to leave you
Do not be grieved at my going away
For the more we are parted, we’ll always be true-hearted
And again I’ll return in the sweet month of May»
Said Molly to Johnny, «Oh I will mourn for you
I will be grieved at your going away
For you know very well that your absence does grieve me
I’m afraid you might die in a strange country
I’ll dress myself up like a neat little sea boy
Amidst awful dangers, I will stand your friend
To the winds that lie low, to high winds are a-blowing
My dear, I’ll be with you to plow the rough main"
«Your delicate fingers our ropes could not handle
Your lily-white feet, love, our decks could not stand
The cold nights of winter you ne’er could endure them
So stay at home, darling, to the seas do not go»
Her two little arms, 'round his neck she entwined them
The clear crystal tears from her eyes down did flow
And her lily-white hands on the decks she kept ringing
Crying, «Oh my beloved will I ne’er see you more?»
So come, all ye fair maids that’s inclined to marry
Never place your affection too much on one man
For first he will court you and then he’ll deceive you
He’ll leave you as I was left to mourn when he’s gone
Перевод песни
Сказал Джонни Молли: «Теперь я собираюсь оставить тебя
Не огорчайся, что я уйду
Ибо, чем больше мы расстаемся, мы всегда будем искренними
И снова я вернусь в сладкий месяц мая »
Сказал Молли Джонни: «О, я оплачу тебя
Я буду огорчен, когда ты уйдешь
Ибо вы прекрасно знаете, что ваше отсутствие меня огорчает
Боюсь, вы можете умереть в чужой стране
Я оденусь, как аккуратный маленький морской мальчик
Среди ужасных опасностей я выдержу твой друг
К ветрам, которые лежат низко, к сильным ветрам
Дорогой, я буду с тобой пахать грубую главную "
«Ваши тонкие пальцы, которыми наши канаты не справились
Ваши лилино-белые ноги, любовь, наши колоды терпеть не могли
Холодные ночи зимы вы не можете их выдержать
Так что оставайтесь дома, дорогая, к морю не ходите »
Два ее маленьких руки, - на его шее она переплела их
Ясные кристальные слезы с ее глаз упали
И ее лилино-белые руки на колодах она продолжала звонить
Плач: «О, мои возлюбленные, я больше тебя не увижу?»
Так что приходите, все вы, честные девицы, которые склонны вступать в брак
Никогда не ставьте свою любовь слишком много на одного мужчину
Сначала он будет судить вас, а затем он обманет вас
Он оставит вас, поскольку меня оставили оплакивать, когда он ушел