Derek Webb - Wedding Dress текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Wedding Dress» из альбома «She Must and Shall Go Free» группы Derek Webb.
Текст песни
If you could love me as a wife
And for my wedding gift, your life
Should that be all I’ll ever need
Or is there more I’m looking for
And should I read between the lines
And look for blessings in disguise
To make me handsome, rich, and wise
Is that really what you want
I am a whore I do confess
I put you on just like a wedding dress
And I run down the aisle
Run down the aisle
I’m a prodigal with no way home
I put you on just like a ring of gold
And I run down the aisle to you
So could you love this bastard child
Though I don’t trust you to provide
With one hand in a pot of gold
And with the other in your side
I am so easily satisfied
By the call of lovers less wild
That I would take a little cash
Over your very flesh and blood
Because money cannot buy
A husband’s jealous eye
When you have knowingly deceived his wife
Перевод песни
Если бы ты могла любить меня как жену
И за мой свадебный подарок, свою жизнь.
Должно ли это быть все, что мне когда-либо понадобится?
Или есть еще что-то, что я ищу?
И должен ли я читать Между строк
И искать благословения под маской,
Чтобы сделать меня красивой, богатой и мудрой,
Это действительно то, чего ты хочешь,
Я шлюха, я признаюсь,
Я надеваю тебя, как свадебное платье,
И я бегу по проходу.
Беги по проходу.
Я вундеркинд, у меня нет пути домой.
Я надела тебя, как золотое кольцо,
И побежала к алтарю к тебе.
Так что можешь ли ты любить этого ублюдка,
Хотя я не верю, что ты обеспечишь
Его одной рукой в горшке с золотом,
А другой-на своей стороне?
Я так легко удовлетворен
Зовом менее безумных влюбленных,
Что я возьму немного денег
За твою плоть и кровь,
Потому что деньги не могут купить
Ревнивый взгляд мужа,
Когда ты сознательно обманул его жену.