Derek Webb - Nobody Loves Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Nobody Loves Me» из альбома «She Must and Shall Go Free» группы Derek Webb.
Текст песни
I can always tell a liar
And i always know a thief
I know them like my family
Because brother i’m the chief
I’m a dangerous crusader
Because i need to tell the truth
So i’m turning over tables
In my own living room
Then i might nail indictments up
On every door in town
Because it’s not right or safe to let my conscience down
So i don’t care if…
Nobody loves me, nobody loves me
Nobody loves me but you
The truth is never sexy
So it’s not an easy sell
You can dress her like the culture
But she’ll shock 'em just as well
Because she don’t need an apology for being who she is
And she don’t need your help making enemies
So i don’t care if…
Nobody loves me, nobody loves me
Nobody loves me but you
I’ll do whatever it takes to squeeze us into this wedding gown
I’ll say the words that rattle your nerves
Words like sin and faith alone
Перевод песни
Я всегда могу сказать лжецу,
И я всегда знаю вора,
Я знаю их, как свою семью,
Потому что брат, я главный.
Я опасный крестоносец,
Потому что мне нужно сказать правду.
Поэтому я переворачиваю столы
В своей собственной гостиной,
А потом могу повесить обвинения
На каждую дверь в городе,
Потому что неправильно или небезопасно опускать свою совесть.
Так что мне плевать, если...
Никто не любит меня, никто не любит меня.
Никто не любит меня, кроме тебя.
Правда никогда не бывает сексуальной.
Так что это нелегко продать,
Вы можете одеть ее как культуру,
Но она шокирует их так же хорошо,
Потому что ей не нужны извинения за то, кто она есть,
И ей не нужна ваша помощь, чтобы нажить врагов.
Так что мне плевать, если...
Никто не любит меня, никто не любит меня.
Никто не любит меня, кроме тебя.
Я сделаю все, что потребуется, чтобы втиснуть нас в это свадебное платье.
Я скажу слова, которые гремят твои нервы,
Слова, как только грех и вера.