Derek Webb - Medication текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Medication» из альбома «I See Things Upside Down» группы Derek Webb.
Текст песни
Don’t lie to me
Tell me something true
'cause i’m only free
When i look at you
And you look so good it hurts
And love, i come undone
But i don’t want medication
Just give me liberation
Even if it cuts my legs right out from underneath
Don’t give me medication
I want the real sensation
Even when living feels just like death to me
Don’t paint my face
I need to see the scars
So i don’t forget
The back of my tutor’s arm
'cause i just can’t keep it straight
Which kills and which one saves
But i don’t want medication
Just give me liberation
Even if it cuts my legs right out from underneath
Don’t give me medication
I want the real sensation
Even when living feels just like death to me
'cause the truth is i need you just like the air i breathe
Just like a freight train needs the tracks beneath
So i’d rather suffer my whole life and be this rich man’s wife
If loving you means suffering
But i don’t want medication
Just give me liberation
Even if it cuts my legs right out from underneath
Don’t give me medication
I want the real sensation
Even when living feels just like death to me
Перевод песни
Не лги мне,
Скажи мне правду,
потому что я свободен.
Когда я смотрю на тебя,
И ты выглядишь так хорошо, это причиняет боль
И любовь, я
Теряю рассудок, но мне не нужны лекарства,
Просто дай мне свободу,
Даже если это режет мне ноги из-под ног.
Не принимай лекарства.
Я хочу настоящего ощущения,
Даже когда жизнь кажется мне смертью.
Не крась мое лицо,
Мне нужно увидеть шрамы.
Поэтому я не забываю
Заднюю часть руки своего учителя,
потому что я не могу держать ее прямо,
Которая убивает, а которая спасает,
Но я не хочу, чтобы лекарство
Давало мне свободу,
Даже если оно режет мои ноги прямо из-под ног.
Не принимай лекарства.
Я хочу настоящего ощущения,
Даже когда жизнь кажется мне смертью.
потому что правда в том, что ты нужна мне, как воздух, которым я дышу.
Так же, как грузовому поезду нужны рельсы внизу.
Так что я лучше буду страдать всю свою жизнь и быть женой этого богача.
Если любить тебя-значит страдать,
Но я не хочу лекарства,
Просто дай мне свободу,
Даже если это режет мне ноги прямо из-под ног.
Не принимай лекарства.
Я хочу настоящего ощущения,
Даже когда жизнь кажется мне смертью.