Derek Webb - Faith My Eyes текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Faith My Eyes» из альбома «The House Show» группы Derek Webb.
Текст песни
As I survey the ground for ants
Looking for a place to sit and read
I’m reminded of the streets of my hometown
How they’re much like this concrete that’s warm beneath my feet
And how I’m all wrapped up in my mother’s face
With a touch of my father just up around the eyes
And the sound of my brother’s laugh
But more wrapped up in what binds our ever distant lives
But if I must go Things I trust will be better off without me But I don’t want to know
Life is better off a mystery
So keep’em coming these lines on the road
And keep me responsible be it a light or heavy load
And keep me guessing with these blessings in disguise
And I’ll walk with grace my feet and faith my eyes
Hometown weather is on TV
I imagine the lives of the people living there
And I’m curious if they imagine me Cause they just wanna leave; I wish that I could stay
And to visit places from my past
But only for an hour or so Which is long enough to smell the air
To tell the tale and find the door
But I get turned around
I mistake some happiness for blessing
But I’m blessed as the poor
Still I judge success by how I’m dressing
So I’ll sing a song of my hometown
I’ll breathe the air and walk the streets
Maybe find a place to sit and read
And the ants are welcome company
And I’ll walk with grace my feet and faith my eyes.
And I’ll walk with grace my feet and faith my eyes.
Перевод песни
Когда я осматриваю землю для муравьев,
Ищу место, где можно посидеть и почитать,
Мне напоминают улицы моего родного города.
Как они похожи на этот бетон, который согревает меня под ногами,
И как я весь завернут в лицо моей матери
Прикосновением моего отца, просто вокруг глаз
И звуком смеха моего брата,
Но еще больше укутан в то, что связывает наши далекие жизни.
Но если я должен идти, то все, чему я доверяю, будет лучше без меня, но я не хочу знать.
Жизнь лучше, чем тайна.
Так что продолжайте идти по этим линиям на дороге
И держите меня в ответе, будь то легкий или тяжелый груз,
И заставляйте меня гадать, скрывая эти благословения,
И я буду ходить с изяществом, мои ноги и вера, мои глаза,
Погода в родном городе по телевизору.
Я представляю жизнь людей, живущих там, и мне интересно, если они представят меня, потому что они просто хотят уйти; я бы хотел остаться и посетить места из моего прошлого, но только на час или около того, что достаточно долго, чтобы почувствовать запах воздуха, чтобы рассказать историю и найти дверь, но я обернулся.
Я ошибочно принимаю счастье за благословение,
Но я благословлен, как бедный.
И все же я оцениваю успех по тому, как я одеваюсь,
Поэтому я спою песню своего родного
Города, я буду дышать воздухом и гулять по улицам,
Может быть, найду место, где можно посидеть и почитать,
И муравьи-желанная компания,
И я буду ходить с изяществом, мои ноги и вера в мои глаза.
И я буду ходить с благодатью, мои ноги и вера, мои глаза.