Derek Nelson - Sidestreets in London текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sidestreets in London» из альбома «Something Obscure» группы Derek Nelson.
Текст песни
I witnessed her walking
on the sidestreets in London
in an alleyway fit for a bum.
The strap on her shoulder
had long since broken
and her dress had washed out in the sun.
«To Trafalgar or nothing,»
She told herself
While the taxis all asked her to fight
I had been looking for something
and ever since then
I thought that she could turn out alright.
We’re like strangers, though;
like neighbors yelling;
like the song trapped down in the den.
Lately I’ve been thinking
about all that it could be like
just to live as simple as this.
I followed her walking
to a bank in Manhattan
to a money machine carved out of gold.
and I stood pat, wishin'
as her eyelid kept twitchin'
like a dog left out in the cold.
She said she loved me,
or something
I could tell she was bluffing
Yeah, her eyes do that when she lies.
I hailed a taxi
It missed me so did she when she kissed me but there’s another one right down the line.
Now, I’m the downtown breeze
airing my secrets
I’m the preacher preaching in sin.
Lately I’ve been thinking
about all that it would be like
if we could live simple as this
Перевод песни
Я был свидетелем ее прогулки
на болотах в Лондоне
в переулке, подходящем для задницы.
Ремень на плече
Давно
и ее платье вымылось на солнце.
«Трафальгару или ничего»
Она сказала себе
В то время как такси все просили ее бороться
Я искал что-то
И с тех пор
Я думал, что с ней все получится.
Однако мы похожи на незнакомцев;
как соседи кричат;
как песня, запертая в логове.
В последнее время я думал
обо всем, что могло бы быть
просто жить так просто, как это.
Я последовал за ней
в банк в Манхэттене
К денежной машине, вырезанной из золота.
и я стоял, похлопывая,
Так как ее веко дергалось,
как собака, оставленная на холоде.
Она сказала, что любит меня,
или что-то
Я мог сказать, что она блефула
Да, ее глаза делают это, когда она лжет.
Я приветствовал такси
Это пропустило меня так же, как она, когда она поцеловала меня, но есть еще один прямо вниз по линии.
Теперь, я - ветер в центре города
Проветривание моих секретов
Я проповедник проповедую во грехе.
В последнее время я думал
Обо всем, что было бы
Если бы мы могли жить просто, как это