Der Junge mit der Gitarre - Nur Die Liebe Zählt текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Nur Die Liebe Zählt» из альбома «Dagegen Ltd.Ne» группы Der Junge mit der Gitarre.
Текст песни
Ich ging heut so im Park spaziern
Und sah ein Mädchen laufen
Sie spricht mich an und sagt zu mir
Willst du mir ein Eis kaufen?
So laufen, lutschen, labern wir
Und dann gehn wir zu ihr
Nach 'n paar Minuten warn wir durch
Doch dann sagt sie zu mir:
Ich muss dir was sagen
Stell jetzt keine Fragen
Ich bin nicht so ganz gesund
Du musst mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Denn ich hab AIDS, ich hab 'n Tripper
Und in meinem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Brüsten
Konnt mich nicht dagegen schützen
Doch das alles
Hast du jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Am nächsten Tag ging ich zum Arzt
Er gab mir eine Spritze
Auf die Frage was da wohl drin sei
Sagt er: machen sie hier witze
Sie schlafen ein und fühln sich fein
Denn bei ihrer schlimmen Seuche
Geb ich ihnen noch ein Jahr
Oder wolln sie an die Schläuche
Ich muss ihn' was sagen
Stelln sie keine Fragen
Sie sind nicht so ganz gesund
Sie müssen mir jetzt schwören
Mir gut zu zu hören
Sie haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in ihrem Fuß 'n Splitter
Schwitzende Exceme auf dem Bauch
Metastasen in den Hoden
Und vom Kopf bis zum Boden
Doch das alles
Hab ich jetzt leider auch
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Drei Wochen nach dem dies geschah
Las ich es in der Zeitung
Der Virus der uns alle holt
Ist stark in der Verbreitung
Wir können ihn nicht fassen
Er wird uns nicht in Ruhe lassen
Was können wir jetzt tun
Hört mir doch mal alle zu
Wir haben AIDS, hab 'n Tripper
Und in unserm Fuß 'n Splitter
Bio-Terror macht uns Angst vorm Tod
Metastasen überall
Die ganze Welt im freien Fall
Doch das alles
Bringt uns keine Not
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Denn nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Ja nur die Liebe
Ja nur die Liebe zählt
Перевод песни
Сегодня я гуляла в парке
И увидел, как девушка бежит
Она обращается ко мне и говорит мне
Хочешь купить мне мороженое?
Так бегаем, сосем, ляпаем
А потом мы пойдем к ней
Через несколько минут мы предупредили:
Но потом она говорит мне::
Я должен тебе кое-что сказать.
Не задавай вопросов сейчас
Я не совсем здоров
Ты должен поклясться мне сейчас
Мне хорошо слушать
Потому что у меня СПИД, у меня триппер
И в моей ноги 'n Splitter
Потный Exceme на животе
Метастазы в груди
Не мог защитить меня от этого
Но все это
К сожалению, у вас тоже есть
Ибо только любовь
Да только любовь
Да только любовь
Да только любовь имеет значение
Ибо только любовь
Да только любовь
Ибо только любовь
Да только любовь имеет значение
На следующий день я пошел к врачу
Он дал мне шприц
На вопрос, что там, вероятно,
Он говорит: шутите здесь
Вы засыпаете и чувствуете себя прекрасно
Ибо при их скверной чуме
Даю вам еще год
Или к шлангам
Я должен сказать ему' что
Не задавайте вопросов
Они не совсем здоровы
Теперь вы должны поклясться мне
Мне хорошо слушать
У них СПИД, есть триппер
И в вашей ноге 'n Splitter
Потный Exceme на животе
Метастазы в яичках
И с головы до земли
Но все это
К сожалению, я тоже
Ибо только любовь
Да только любовь
Да только любовь
Да только любовь имеет значение
Ибо только любовь
Да только любовь
Ибо только любовь
Да только любовь имеет значение
Через три недели после того, как это произошло
Я читал об этом в газете
Вирус, который достает всех нас
Сильна в распространении
Мы не можем его схватить
Он не оставит нас в покое
Что мы можем сделать сейчас
Слушайте меня все
У нас СПИД, есть триппер
И в нашем ногой 'n Splitter
Органический террор заставляет нас бояться смерти
Метастазы повсюду
Весь мир в свободном падении
Но все это
Не принесет нам беды
Ибо только любовь
Да только любовь
Да только любовь
Да только любовь имеет значение
Ибо только любовь
Да только любовь
Да только любовь
Да только любовь имеет значение
Да только любовь
Да только любовь имеет значение