Dent May & His Magnificent Ukulele - At The Academic Conference текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «At The Academic Conference» группы Dent May & His Magnificent Ukulele.
Текст песни
There was something in the air
Yes, i could smell it Smart people everywhere
But do they know what love is?
Out of the corner of my eye
I saw an ordinary powerpoint slide
And i saw her standing there, and i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Enjoys whitman and camus
Well, no, i’ve never read them
I’m here just for the booze
Although, i’m not *that* dim…
So you’ve got your nice degree
But could you ever love somebody like me?
I guess i’ll wonder for a while
'cause i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Well my dear i must confess
I found your email address
While searching on the internet
And i’m writing to ask, did you forget me?
(please don’t forget me) 'cause i Fell in love
At the academic conference
Though i couldn’t find the confidence
To tell her that i love her (and i do, you know that i do)
Перевод песни
Что-то витало в воздухе.
Да, я мог бы чувствовать запах умных людей повсюду,
Но знают ли они, что такое любовь?
Из угла моих глаз
Я увидел обычное скольжение в powerpoint,
И я увидел, как она стоит там, и я влюбился.
На академической конференции,
Хотя я не мог найти уверенности,
Чтобы сказать ей, что люблю ее (и я люблю, ты знаешь, что люблю).
Любит Уитмена и Камю.
Что ж, нет, я никогда их не читал.
Я здесь только из-за выпивки,
Хотя я не такой уж и тусклый,
Так что у тебя классная степень,
Но можешь ли ты когда-нибудь любить кого-то вроде меня?
Думаю, я буду задаваться вопросом какое-то время,
потому что я влюбился.
На академической конференции,
Хотя я не мог найти уверенности,
Чтобы сказать ей, что люблю ее (и я люблю, ты знаешь, что люблю).
Что ж, моя дорогая, должен признаться,
Я нашел твой адрес
В интернете,
И я пишу, чтобы спросить, Ты забыла меня?
(пожалуйста, не забывай меня) потому что я влюбился.
На академической конференции,
Хотя я не мог найти уверенности,
Чтобы сказать ей, что люблю ее (и я люблю, ты знаешь, что люблю).