Dennis Lisk - Navigation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с немецкого на русский язык песни «Navigation» из альбома «Lass Los» группы Dennis Lisk.
Текст песни
Du schläfst, ich lenk
Ich schlaf, du lenkst
Endlich lern' ich, zu versteh’n, was du
Grade denkst
Und ich lern', dich einfach so zu nehm' -
Ohne Navigationssystem
Einfach kreuz und quer
Lass' uns heut ans Meer
Die Sonne in dei’m Herz scheint heut' so sehr
Ein Lächeln im Gesicht ist so viel wert
Ich glaub die Richtung, die wir fahr’n, ist
Nicht verkehrt
Es ist schön, dich einfach so zu seh’n —
Ohne Navigationssystem
Einfach
Hin und her
Ich bin
Hin und weg
All der Charme und der Witz der
In dir steckt;
Ich konnt' ihn einfach nicht mehr seh’n
Alle sind nur gestresst und
Ackern für Kohle
Und machen sich kaputt für paar Statussymbole
Spürst du diese Last auf deinen Schultern?
Dann lass' uns endlich einfach losfahr’n
Refrain:
Komm schon! Was ist los? Lass' uns los
Lass' uns bleiben, wo’s uns gefällt
Ein klitzekleines Wohnmobil und
Schon reisen wir um die Welt
Und wir fang' ganz oben an und
Wir kämpfen uns bis zum Süden
Von der Nordküste bis zum Mittelmehr
Bis der Himmel nicht mehr so trüb' ist
Bis der Himmel nicht mehr so trüb' ist
Der Tank war leer
Der Kopf war voll
Mit zig Problemen und Sorgen
Doch was soll’s?
Es ist schön einfach nur
Loszufahr’n
Lass' uns los ohne groß zu plan'
Mal links, mal rechts
Und bloß nie zurück
Nein, ich find dich perfekt so
Wie du bist
Und ich folge deinem Blick, du
Folgst den Sternen
Egal, wohin es geht; ich
Folg' dir gerne
Es ist schön einfach nur
Loszufahr’n
Lass' uns los ohne groß zu plan'
Keine Ängste und Zweifel
Wir ham’s verdient
Wir ham ein Lenkrad, uns beide
Und wir haben Benzin
Haben Bock, haben Feuer also
Lass' uns geh’n!
Lass' sie los, all die großen Ängste
All den Neid und die Frustration
All die Wut und all die Zwänge
In gewohnter Rotation
Refrain
Wir überquer'n die Grenzen
Wir überquer'n die Meere
Wir trotzen den Bergen
Den Tälern
Und der Leere
Wir brauchen keine Karten
Wir brauchen keine Pläne
Nein, ich trau' deinen Augen
Deiner Nase
Deiner Seele
Refrain
Lass' uns los!
Перевод песни
Ты спишь, я рулю
Я сплю, ты рулишь
Наконец-то я научусь понимать, что ты
Класс думает
И я научусь принимать тебя просто так -
Без Навигационной Системы
Просто крест-накрест
Пойдем сегодня к морю
Солнце в сердце деи сияет сегодня так сильно
Улыбка на лице стоит столько
Я думаю, что направление, по которому мы едем,
Не ошиблись
Приятно видеть тебя просто так —
Без Навигационной Системы
Простой
Туда-сюда
Я есть
Туда и обратно
Все очарование и остроумие
Внутри тебя;
Я просто не мог его больше видеть
Все только напряглись и
Земледелие для угля
И ломаются для нескольких символов статуса
Чувствуете ли вы эту ношу на своих плечах?
Тогда давай, наконец, просто начнем
Рефрен:
Давай! Что случилось? Да отстаньте от нас
Давай останемся там, где нам нравится
Небольшой дом на колесах и
Уже мы путешествуем по миру
И мы начнем с самого верха и
Мы сражаемся до самого юга
От северного побережья до среднего
Пока небо не станет таким мутным
Пока небо не станет таким мутным
Бак был пуст
Голова была полна
С десятками проблем и забот
- Но что же делать-то?
Это красиво просто
Loszufahr'n
Давай без большого плана.
Раз налево, раз направо
И никогда не вернется
Нет, я считаю тебя идеальным
Как ты
И я следую за твоим взглядом, ты
Следуйте за звездами
Независимо от того, куда он идет; я
Следуй за собой с удовольствием
Это красиво просто
Loszufahr'n
Давай без большого плана.
Никаких страхов и сомнений
Мы ham's заслуживает
Мы хам руль, нас обоих
И у нас есть бензин
Есть бок, есть огонь так
Пойдем, пойдем!
Отпусти ее, все великие страхи
Вся зависть и разочарование
Весь гнев и все принуждения
В привычном вращении
Рефрен
Мы пересекаем границы
Мы пересекаем моря
Мы бросаем вызов горам
долина
И пустота
Нам не нужны карты
Нам не нужны планы
Нет, я верю твоим глазам
Твой Нос
Твоей Душе
Рефрен
Отпусти нас!