Dennis DeYoung - Where I Want To Be текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Where I Want To Be» из альбома «10 On Broadway» группы Dennis DeYoung.
Текст песни
Who needs a dream?
Who needs ambition?
Who’d be the fool
In my position?
Once I had dreams
Now they’re obsessions
Hopes become needs
Lovers possessions
Then they move in Oh so discreetly
Slowly at first
Smiling too sweetly
I opened doors
They walked right through them
Called me their friend
I hardly knew them
Now I’m where I want to be and who I want to be and doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case there’s someone right behind
to shoot me down and say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started
Don’t get me wrong
I’m not complaining
Times have been good
Fast, entertaining
But what’s the point?
If I’m concealing
Not only love
All common feeling
Now I’m where I want to be and who I want to be and doing what I always said I would and yet I feel I haven’t won at all
Running for my life and never looking back in case there’s someone right behind
to shoot me down and say he always knew I’d fall
When the crazy wheel slows down
Where will I be? Back where I started.
Перевод песни
Кому нужен сон?
Кому нужны амбиции?
Кто будет дураком
В моем положении?
Когда-то у меня были мечты
Теперь они навязчивые идеи
Надежды становятся потребностями
Влюбленные вещи
Затем они двигаются в Ох так незаметно
Поначалу медленно
Улыбается слишком сладко
Я открыл двери
Они прошли через них
Называл меня своим другом
Я почти не знал их
Теперь я хочу, чтобы быть тем, кем я хочу быть, и делать то, что я всегда говорил, и все же я чувствую, что не выиграл вообще
Бег за моей жизнью и никогда не оглядывающийся назад, если кто-то за спиной
застрелить меня и сказать, что он всегда знал, что я упаду
Когда сумасшедшее колесо замедляется
Где я буду? Назад, где я начал
Не поймите меня неправильно
Я не жалуюсь
Времена были хорошими
Быстрый, развлекательный
Но в чем смысл?
Если я сокрываю
Не только любовь
Все общее чувство
Теперь я хочу, чтобы быть тем, кем я хочу быть, и делать то, что я всегда говорил, и все же я чувствую, что не выиграл вообще
Бег за моей жизнью и никогда не оглядывающийся назад, если кто-то за спиной
застрелить меня и сказать, что он всегда знал, что я упаду
Когда сумасшедшее колесо замедляется
Где я буду? Назад, где я начал.