Dennis DeYoung - The Confrontation текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Confrontation» из альбома «The Hunchback of Notre Dame: A Musical by Dennis DeYoung» группы Dennis DeYoung.
Текст песни
— Frollo —
Are you insane what on earth are you trying to do Destroy the place that has always protected you
Within the walls of this church you have found sanctity
You’re as mad as can be
— Quasimodo —
Father please I believe in her innocence
To be born who she is, is her one offense
We must keep and protect her by law and decree
This is sanctuary
— Frollo —
You’re a fool if you think you can win
There’s no truth to forgiveness of sin
No mercy is waiting for all your good deeds
— Quasimodo —
Can it be that my mind is confused
You are the man who has never refused
To give comfort and help to all those who need
Father please
— Frollo —
I took you in when the world turned its back on you
Prayed for the grace of the saints that you’d make it through
When you’d stumble and fall it was I who would bleed
How can you do this to me
— Quasimodo —
Father please my whole life has been you
Cast me out if that’s what you must do But don’t harm the girl I’m begging you please
— Frollo —
This gypsy tramp has you under her spell
Don’t be fooled she’s a vixen from hell
As long as I breathe she will never go free
Repent!
Repent!
Repent!
— Quasimodo —
Sanctuary Sanctuary
— Esmerelda —
You are the man that night in the woods
I remember the sound of your voice
And the touch of your hood
— Frollo —
You can say what you want to say
— Esmerelda —
All of this time
— Frollo —
But you are the one to blame
— Esmerelda —
You were the one
— Frollo —
For making the blood of our Lord run cold in my veins
— Esmerelda —
You are insane
As long as I live
— Quasimodo —
You leave her alone
— Esmerelda —
You’ll never be free
— Frollo —
Gypsy Witch
— Quasimodo —
Please let her go free
— Esmerelda —
Since you are the murderer
— Frollo —
Sorceress
— Quasimodo —
If you try to harm her
— Esmerelda —
Now you must kill me
— Frollo —
Can’t you see that I loved you, why not just kill me
— Quasimodo —
First you must kill me
Перевод песни
- Фролло -
Вы с ума сошли, что на земле вы пытаетесь уничтожить место, которое всегда защищало вас
В стенах этой церкви вы нашли святость
Ты такой же сумасшедший, как может быть
- Квазимодо -
Отец, пожалуйста, я верю в ее невинность
Чтобы родиться, кто она, это ее одно преступление
Мы должны соблюдать и защищать ее по закону и декрету
Это святилище
- Фролло -
Ты дурак, если считаешь, что можешь выиграть
Нет правды прощения греха
Никакая милость не ждет всех ваших добрых дел
- Квазимодо -
Может быть, мой ум запутался
Вы тот, кто никогда не отказывался
Предоставлять комфорт и помощь всем, кто нуждается
Отец, пожалуйста
- Фролло -
Я взял тебя, когда мир повернулся к тебе
Молитесь о благодати святых, которые вы проделаете
Когда ты споткнешься и упадешь, я буду кровоточить
Как вы можете сделать это со мной
- Квазимодо -
Отец, пожалуйста, всю мою жизнь был ты
Бросьте меня, если это то, что вы должны делать. Но не навредите девушке, я прошу вас, пожалуйста
- Фролло -
Этот цыганский бродяга имеет тебя под своим заклинанием
Не обманывайся, она лисица из ада
Пока я дышу, она никогда не выйдет
Покайтесь!
Покайтесь!
Покайтесь!
- Квазимодо -
Святилище Святилища
- Эсмерельд -
Ты тот человек в ту ночь в лесу
Я помню звук вашего голоса
И прикосновение вашего капюшона
- Фролло -
Вы можете сказать, что вы хотите сказать
- Эсмерельд -
Все это время
- Фролло -
Но ты виноват
- Эсмерельд -
Ты был тем
- Фролло -
За то, что кровь нашего Господа простудилась в моих венах
- Эсмерельд -
Ты безумец
Так долго, как я живу
- Квазимодо -
Ты оставляешь ее в покое
- Эсмерельд -
Вы никогда не будете свободны
- Фролло -
Цыганская ведьма
- Квазимодо -
Пожалуйста, отпустите ее
- Эсмерельд -
Поскольку вы убийца
- Фролло -
колдунья
- Квазимодо -
Если вы попытаетесь причинить ей вред
- Эсмерельд -
Теперь ты должен убить меня
- Фролло -
Разве ты не видишь, что я люблю тебя, почему бы просто не убить меня
- Квазимодо -
Сначала ты должен убить меня