Deniece Williams - This Is As Good As It Gets текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «This Is As Good As It Gets» из альбомов «As Good As It Gets» и «The Essential Deniece Williams (The Columbia Years)» группы Deniece Williams.
Текст песни
What a ray of sunshine
What a stroke of magic
What a lucky day
When you can into my life
Love can turn up in the strangest places
When I saw your face
I felt my dreams come alive
And now I know for certain
There’ll be no more hurting now
This is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
This is as good as it gets
I was moving too fast
I was going nowhere
So empty inside
Nothing could fill the need
What a revelation
What a happy ending
Life is a dance
And it’s love who takes the lead
And now I know for certain
That there’ll be no more hurting now
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings me such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Oh, whoa…
And this is as good as it gets
And I believe it was destiny
That brought you to me
Say, I believe
That true love has come finally
Oh, and this is as good as it gets
Holding you close brings such happiness
Well, I’ve been in love before
But this is a whole lot more
'Cause you bring out my best
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah
And this is as good as it gets
Yeah, yeah
Oh, oh, whoa
So good, baby
So good
And this is as good as it gets
And oh
What a ray of sunshine
Yeah, yeah
So good
Перевод песни
Что за лучик солнца!
Что за волшебный ход!
Какой счастливый день,
Когда ты можешь войти в мою жизнь!
Любовь может появиться в самых странных местах,
Когда я увидел твое лицо,
Я почувствовал, что мои мечты оживают,
И теперь я знаю наверняка,
Что больше не будет больно.
Это так же хорошо, как и получается.
Держать тебя рядом приносит такое счастье.
Я был влюблен раньше,
Но это намного больше,
потому что ты стараешься изо
Всех сил, это так хорошо, как только получается.
Я двигался слишком быстро,
Я никуда не шел.
Так пусто внутри,
Ничто не может заполнить эту потребность.
Какое откровение!
Какой счастливый конец!
Жизнь-это танец,
И любовь берет на себя инициативу.
И теперь я точно знаю,
Что больше не будет боли.
О, и это настолько хорошо, насколько это возможно.
Держа тебя рядом, я получаю такое счастье.
Что ж, я любила тебя раньше,
Но это гораздо больше,
потому что ты делаешь все, что в моих силах.
О, уоу...
И это так же хорошо, как и получается,
И я верю, что это была судьба,
Которая привела тебя ко мне,
Скажи, Я верю,
Что настоящая любовь наконец-то пришла.
О, и это настолько хорошо, насколько это возможно.
Держать тебя рядом приносит такое счастье.
Что ж, я влюблялся раньше,
Но это гораздо больше,
потому что ты делаешь все, что в моих силах,
Да.
И это так же хорошо, как и получается.
Да!
И это так же хорошо, как и получается.
Да, да,
О, о, уоу!
Так хорошо, детка,
Так хорошо.
И это так же хорошо, как и получается.
И ...
Что за лучик солнца!
Да, да ...
Так хорошо!