Demonios Da Garoa - Na pancada do Ganzá текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с португальского на русский язык песни «Na pancada do Ganzá» из альбомов «Samba, seresta & baião» и «60 anos - Ao Vivo» группы Demonios Da Garoa.
Текст песни
Eu estava em casa
Mastigando o pensamento
Olhando pro firmamento
Que era noite de luar
E de repente
Uma estrela cadente
Piscando na minha frente
Parou pra me falar
Ela me disse
Meu poeta camarada
Tome aqui, quero lhe dar
Um presente magistral
E foi tirando
Do seu peito colossal
Um instrumento real
Que ela chamava ganzá
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Quando eu peguei
Meu ganzá pra cantar coco
Eu pensei que tava louco
Eu não pude acreditar
Pois na primeira
Batida da minha mão
Meu ganzá caiu no chão
E deitou logo a falar
Salve o coquista
Que chegou de longe agora
Você veio bem na hora
De poder me resgatar
Da solidão
Onde eu tenho vivido
Onde têm me escondido
Para eu não me revelar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
Sou um instrumento
Pequeno, feio, chinfrim
Que trago dentro de mim
Basculho pra sacolejar
Garrafa velha
Qualquer coisa reciclada
Dou beleza ritmada
Quando vêm me balançar
Dou marcação
Pro samba, pro fox-trote
Pro baião, forró e xote
E o que mais venham inventar
E o que vier
Até som do outro mundo
Sou primeiro sem segundo
Na arte de ritmar
Meu ganzá, meu ganzarino
Meu ganzarino real
Gira o mundo, treme a terra
E eu na pancada do ganzá
E o ganzá
Se colou na minha mão
Apertei ele e então
Senti forte um balançar
Fazia assim
Tum tum tum tum tum tum tum
Como no peito o baticum
Que tá pronto pra amar
Fomos cantando
O país do futebol
Da amazônia, praia e sol
Do babau, do boi-bumbá
Do carnaval
Do são joão, da cavalhada
Do repente, da congada
Da catira e do guará
Esse país
Feio, rico, pobre, lindo
Que eu não sei pr’onde tá indo
Mas eu sei que chega lá
Fomos ouvir
A floresta tropical
O sertão, o litoral
Ver a seca, a preamar
Перевод песни
Я был дома
Жевать мысли
Глядя на pro твердь
Что это было лунной ночью
И вдруг
Падающая звезда
Мигает в моих глазах
Остановился, чтоб поговорить
Она сказала мне,
Мой товарищ поэт
Будьте здесь, я хочу дать вам
Подарок, мастерски
И стал доставать
Грудь-колоссальный
Реальных инструментов
Что она звала ganzá
Мой ganzá, мой ganzarino
Мой ganzarino реального
Вращается мир, земля трепещет
И я в ударе от ganzá
Когда я взял
Мой ganzá ты петь коко
Я думал, что тебя с ума
Я не мог поверить
Так как в первом
Удар моей руки
Мой ganzá упал на землю
И лег сразу говорить
Сохраните coquista
Что она далеко сейчас
Вы пришли как раз вовремя,
Силы меня спасти
Одиночества
Где я живу
Где мне скрытые
Для меня не раскрыть
Мой ganzá, мой ganzarino
Мой ganzarino реального
Вращается мир, земля трепещет
И я в ударе от ganzá
Я-инструмент
Маленький, уродливый, chinfrim
Что я приношу внутри меня
Basculho ты sacolejar
Бутылка старого
Ничего вторичного
Даю красоты ритмичный форму
Когда приходят ко мне, раскачиваться
Даю маркировки
Про samba, pro фокс-трот
Pro baião, форро и xote
И, что еще придут изобретать
И что придет
Даже звук другой мир
Я первого без второго
В искусстве ritmar
Мой ganzá, мой ganzarino
Мой ganzarino реального
Вращается мир, земля трепещет
И я в ударе от ganzá
И ganzá
Если вставить в мою руку
Нажал ее, и тогда
Я чувствовал сильное качать
Было так
Тум, тум, тум, тум, тум, тум, тум
Как на груди baticum
Реально готов тебя любить
Мы пели
Страна футбола
Amazon, пляж и солнце
От babau, boi-bumbá
Карнавал
Святого иоанна, cavalhada
От внезапно congada
От catira и guará
Эта страна
Уродливый, богатый, бедный, красивый
Я не знаю, pr', где тут собирается
Но я знаю, что там
Мы должны были услышать
Тропический лес
Материковых, побережье
Смотрите сухой, preamar