Demians - Sand текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sand» из альбома «Building An Empire» группы Demians.
Текст песни
deaf, numb and run-down
fastened-seatbelt homeward-bound
landing checks and gear down
a ten-hour flight hits the ground
and all that i once knew is gone
eyes open wide,
dawning on wasted mourning hours
an aerial slide
and a led screen counting down the miles
here comes the time i…
swirl on the downside world
gear up to take off
if anything is turning you off
next time, good son
don’t look down while you leave the ground
head up, and…
swirl the downside world
now hours pass like centuries
and empty minutes feel like years
the engine rumbling in my ears
won’t make the memories disappear
for family and friends, for passengers
a postcard’s worth an open letter
we never met, we never will
they’re scared and all i need’s a thrill
all this is now so far away
and yet it feels like yesterday
when she was drawing lines in the sand
that i was holding in my hand
holding in my hand
hold it in your hand
all this is now so far away
and yet it feels like yesterday
did it have to end that way
when there was so much left to say?
for family, friends, for passengers
the show is over
when we are down
where are we crashing down…
you know when hours feel like years
this cold and sleepless night aside
an engine’s rumbling in my ears
a led screen’s counting down the miles
for family, friends, for passengers
the show is over
may it all swirl
down on the outside world
you know when hours feel like years
from the pain and shivers that subside
like this cancer corroding our dreams
these needles emptying down the vials
for family, friends, for passengers
a postcard’s worth an open letter
we’ll meet again, i’m sure we will
you’re scared and all i need’s a thrill
you know when hours feel like years
in cold and sleepless nights you shine
in the engine rumbling in my ears
on led screens counting down the miles
for family friends, for passengers
the show is over
may it all swirl
down on the outside world
i’m seeing the earth from a plane
where precious space and time sustain
and you are drawing lines in the sand
i keep holding in my hand
no family, friend, no passenger
the show is over
when we are down
where are we crashing down???
and i remember hours feel like years
hoping this pain and shivers would subside
like this cancer corroded our dreams
these needles emptied down the vials
no family, friends, nor passengers
the show is over
and now we all swirl
down on the outside world
may it all swirl
down on the outside world
swirl…
i’m seeing the earth from a plane
where precious space and time sustain
we’ll meet again, i’m sure we will
you’re scared and i just got my thrill
spinning around in my head
every word that you said
and everything we have been
that we were holding in our hands
holding in our hands
deaf, numb and run-down
fastened-seatbelt, homeward-bound
landing checks and gear down
a ten-hour flight hits the ground
and all that i once knew is gone…
all that i once knew is gone
Перевод песни
глухие, онемевшие и опустошенные
Привязанный ремень безопасности
Посадочные чеки и передача вниз
Десятичасовой полет ударился о землю
И все, что я когда-то знал, пропало
глаза широко открыты,
Рассвет на трату траурных часов
воздушная горка
и светодиодный экран, отсчитывающий мили
Здесь приходит время, когда я ...
вихрь в мире
Снаряжение до взлета
если что-то отключит вас
в следующий раз, хороший сын
не смотрите вниз, пока вы покидаете землю
Возглавить, и ...
вихревой мир
Теперь часы проходят, как века
и пустые минуты чувствуют себя годами
двигатель, грохочущий в моих ушах
не исчезнут воспоминания
для семьи и друзей, для пассажиров
Открытое письмо открытое письмо
мы никогда не встречались, мы никогда не будем
Они испугались, и все, что мне нужно, это острые ощущения
все это сейчас так далеко
и все же он чувствует себя как вчера
Когда она рисовала линии в песке
что я держал в руке
держа в руке
Держи его в руке
Все это сейчас так далеко
и все же он чувствует себя как вчера
Это должно было закончиться таким образом
когда было так много осталось сказать?
Для семьи, друзей, для пассажиров
Шоу закончилось
когда мы опускаемся
Где мы рушимся ...
Вы знаете, когда часы чувствуют себя годами
эта холодная и бессонные ночи в стороне
Урчание мотора в ушах
светодиодный экран, отсчитывающий мили
Для семьи, друзей, для пассажиров
Шоу закончилось
Может все это закрутиться
Вниз по внешнему миру
Вы знаете, когда часы чувствуют себя годами
от боли и дрожи, которые падают
Как этот рак разъедает наши мечты
Эти иглы опустошают пузырьки
Для семьи, друзей, для пассажиров
открытое письмо открытое письмо
Мы встретимся снова, я уверен, что мы будем
ты боишься, и все, что мне нужно, - это острые ощущения
Вы знаете, когда часы чувствуют себя годами
в холодные и бессонные ночи вы сияете
В двигателе, грохочущем в ушах
На светодиодных экранах, отсчитывающих мили
Для друзей семьи, для пассажиров
Шоу закончилось
Может все это закрутиться
Вниз по внешнему миру
я вижу землю с самолета
где драгоценное пространство и время поддерживают
и вы рисуете линии в песке
я держу в руке
Нет семьи, друга, нет пассажира
Шоу закончилось
когда мы опускаемся
Где мы рушимся?
И я помню, как часы чувствуют себя годами
Надеясь, что эта боль и дрожь исчезнут
Как этот рак прорвал наши мечты
Эти иглы опустошали флаконы
Нет семьи, друзей и пассажиров
Шоу закончилось
И теперь мы все вихрем
вниз по внешнему миру
может все это закрутиться
Вниз по внешнему миру
Водоворот…
я вижу землю с самолета
где драгоценное пространство и время поддерживают
Мы встретимся снова, я уверен, что мы будем
ты боишься, и я просто получил свои острые ощущения
Крутится в моей голове
каждое слово, которое вы сказали
и все, что мы
что мы держали в наших руках
держа в руках
Глухие, онемевшие и опустошенные
Застежка-молния, ремень безопасности
посадочные чеки и передача вниз
Десятичасовой полет ударился о землю
И все, что я когда-то знал, исчезло ...
Все, что я когда-то знал, пропало