Demi Portion - J'ai vu текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai vu» из альбома «8 titres et demi, vol. 2» группы Demi Portion.
Текст песни
Dans la foulée j’en ai vu jouer au jeu du foulard
J’ai vu mes chevilles enfler juste après leurs fichues foulures
Des bêtes crever parce qu’une pute voulait leur fourrure
Des hommes lever le poing acclamant ce putain d’Führer
J’ai vu mes rêves fuir et tout ces plaisirs éphémères me rendre flemmard
J’me suis même vu agir sur les nerfs
Insulter le maire parce que nos murs sont toujours plein de merde
De même, j’ai vu des frères se bousiller à l’herbe
J’ai vu l’air polluée, des plages noires pleines de pétrole
Un pote à 18 piges devenir père et dans le pétrin
J’ai vu le ciel bé-ton et le béton me frapper fort
J’ai cru toucher Sarko en caillassant les forces de l’ordre
J’ai vu la nuit devenir jour, le jour devenir nuit
Et l’ennui siffler la mort parce que la mort appelle la vie
J’ai vu ta fille tailler des pipes alors où tu pensais qu’elle dort
Et ce rappeur quitter son groupe parce qu’il voulait le disque d’or
J’ai vu des hommes promettre, des hommes traitres, j’ai vu des hommes putes
J’ai vu c’pit bouffer un môme, moi j’te l’dis c’est le maître que j’bute
J’ai vu l’amour, le coup de foudre avant un coup d’feu
Durant 400 ans j’ai vu le blanc mettre des coups de fouet
J’ai vu cette vie crade et cette junky qu’la dépendance habite
Qui pour 1 gramme se met à 4 pattes et peut t’sucer la bite
J’ai vu l’enfer du haut d’une tour, d’en bas j’ai vu mes torts
Voyant la corde, je me suis vu pendu dans le décor
J’ai vu ces racistes me faire taire parce qu’ils avaient le flash-ball
Et sur tf1, Hey Arnold remplacer Dragon Ball
J’ai vu mon époque mourir ou dépasser par une autre
Des profs juger des gens sur un putain d’carnet d’note
J’ai vu ma haine prendre le contrôle, la raison me contraindre
Beaucoup d’embrouilles mais rarement de 1 contre 1
J’ai vu leur contrat et mon pe-ra s'épanouir sans
L’argent c’est bien mais, l’objectif c’est d’faire du bon son
Je me suis vu bosser, écrire des textes à la chaîne
Ressentir le rap comme si c'était ma propre chaire
J’ai vu le Hip-Hop partir en couille à cause de leur mc
Des sons péter quand ces pd se prennent pour des Messies
J’ai vu c’coucher d’soleil j’m’y étais cru me c’n'était qu’une carte postale
Et vu des centaines, d’Emilie couchées sur un lit d’hôpital
De quoi prendre un pétard et s’sauter la cervelle
Quand des gamines en arrivent à s’ouvrir les veines
J’ai vu les p’tits d’la tess partir en couille parce qu’y a pas d’vacances
Qu’l’ennui rend dingue sur les bancs d’la galère, y’a pas de place vacante
Alors on campe dans l’hall, emmerde le voisinage
Tristesse sur nos visages, brouillard de béton pour seul paysage
J’ai vu cette fille rendre dingue celui qu’j’app’lais mon meilleur pote
Peut-être que sa chatte était meilleure que notre époque
J’sais pas dans l’fond y’a trop d’questions et sa m’rend barge
On est plus qu’trois dis moi où est passée ma bande d’en-bas
J’ai vu des trucs et pour les dire il me faut plus d’un couplet
Plus d’un son, plus d’un album pour trouver la paix
Alors j’ai vu ce qui m’choque et même des choses qui m'échappent
Utopie frère j’garde l'écharpe d’Arafat
Ouais c’est par ici qu'ça s’passe, ouvres les yeux regardes un peu
Si on voyage en 3ème classe c’est qu’on a pas voulu faire la queue
Heureux? je sais pas trop, j’vie ma vie puis j’constate
Sur feuille et face au micro c’est dev’nu du full contact
Et s’exprimer y’a rien d’mieux merci a la zik d’nous réunir
Merci si tu soutiens, si tu écris pour prévenir
Un respect à c’monde à toutes les familles d’immigrés
On a trop sali ma couleur qu’elle s’est transformée en tigré
Intégré ca fait un bail, ne m’pose plus cette question
Et tes vieux clichés d’racaille à la poubelle mon fiston
A croire qu’on s’nourri dans la jungle, entassé dans des cabanes
Et comme Rocca on fini par manier l’micro comme une sarbacane
Tais toi, non ça va pas, j’reviens booster la culture
Quand j’te dirais tout va bien c’est quand j’aurais eu ma structure
J’ai vu tellement d’choses sales et comme nos mères à la rupture
J’ai vu certain appuyer pause et ignorer le bouton lecture
Sachant que la vie est un combat on est toujours en kimono
Et des couplets tellement francs qu’on ma demandé d’aller mollo
J’ai vu qu’il fallait du boulot en période bien agitée
J’ai vu Chazal s'énerver quand on était pas dans son JT
J’ai vu des trucs trop graves
J’ai vu le manque de suivi
J’ai vu l’envieux parler mal et trop d’chacals en civil
Est-c'que dans chaque mots tu devine essayes et imagines
J’ai vue des p’tits s’exploser avec un esprit trop fragile
On sait qui sont nos ennemis mais pas trop sûr des alliés
Comme beaucoup veulent qu’on squatte juste nos cages d’escaliers
J’perd mon tempérament, ouais man j’vis comme l’animal
Et puis l’envie en final, m’a redit l’envieux l’a prit mal
Ici j’ai trop pété les plombs, on m’a trop coupé les ponts
J’ai vu qu’la France aimait l’handicap mais seulement au téléthon
J’ai vu et admettons que ce soit nous qui les condamne
Je serais à la place du président en train d’arroser Marie-Jeanne…
Перевод песни
Вслед за этим я увидел, как они играют в шарф.
Я видел, как мои лодыжки распухли сразу после их проклятого напряжения
Звери сдохли, потому что шлюха хотела их меха
Мужчины поднимают кулак, приветствуя этого чертова фюрера
Я видел, как мои мечты ускользают, и все эти мимолетные удовольствия заставляют меня чувствовать себя
Мне даже показалось, что это действует на нервы.
Оскорблять мэра, потому что наши стены всегда полны дерьма
Точно так же я видел, как братья суетились на траве
Я видел загрязненный воздух, черные пляжи, полные нефти
Приятель в 18 голубей стал отцом и в беде
Я видел, как небо Бе-тон и бетон сильно ударили меня
Мне показалось, что я прикоснулся к Сарко, когда он обрушился на правоохранителей.
Я видел, как ночь стала днем, день стал ночью
И скука свистит смерть, потому что смерть зовет жизнь
Я видел, как твоя дочь вырезала минет, а ты думал, что она спит.
И этот рэпер оставить свою группу, потому что он хотел золотой диск
Я видел, как мужчины обещают, мужчины-предатели, я видел, как мужчины-шлюхи
Я видел, как яма ест ребенка, я говорю тебе, это хозяин, которого я убиваю
Я видел любовь, удар молнии перед выстрелом
В течение 400 лет я видел, как белые надевали кнут.
Я видел эту грязную жизнь и эту гадость, в которой живет наркомания
Кто за 1 грамм встает на 4 ноги и может сосать твой член
Я видел ад сверху башни, снизу я видел свои ошибки
Увидев веревку, я увидел себя повешенным в декорациях
Я видел, как эти расисты заставили меня замолчать, потому что у них была вспышка.
И на tf1, Эй, Арнольд заменить Dragon Ball
Я видел, как моя эпоха умирает или перерастает через другую
Учителя судят людей по чертовой записной книжке
Я видел, как моя ненависть берет под контроль, разум принуждает меня
Много путаницы, но редко 1 на 1
Я видел, как их контракт и мой Пе-РА процветают без
Деньги это хорошо, но, цель в том, чтобы сделать хороший звук
Я видел себя работающим, пишущим тексты на канале
Чувствовать рэп, как будто это моя собственная кафедра
Я видел, как хип-хоп ушел в яму из-за их mc
Звуки пердеть, когда эти ПД считают себя мессиями
Я видел закат, я думал, что это просто открытка.
И увидел сотни, Эмилия лежала на больничной койке
Что взять петарду и взорвать ваши мозги
Когда ребятишкам удается вскрыть себе вены.
Я видел, как дети Тесс уходят из дома, потому что у них нет отпуска.
Что скука сводит с ума на скамейках галеры, там нет свободного места
Так что мы идем в холл, к черту окрестности.
Печаль на наших лицах, бетонный туман для одного пейзажа
Я видел, как эта девушка сводит с ума того, кого я называю своим лучшим другом.
Может быть, ее киска была лучше, чем в наше время
Я не знаю, в принципе, слишком много вопросов, и это делает меня баржа
Нас больше, чем троих, скажи мне, куда делась моя банда внизу.
Я видел вещи и сказать мне надо больше стихов
Больше звука, больше альбома, чтобы найти мир
Тогда я увидел то, что меня шокирует и даже то, что ускользает от меня
Утопия брат я храню шарф Арафата
Да, это здесь, где это происходит, открой глаза, посмотри немного
Если мы едем в 3-й класс, мы не хотели стоять в очереди
Счастлив? я не знаю, я живу своей жизнью, а потом замечаю
На листе и перед микрофоном это дев'ню полного контакта
И выражаться нет ничего лучше спасибо ЗИК, чтобы собрать нас вместе
Спасибо, если поддержишь, если напишешь, чтобы предупредить
Уважение к этому миру для всех семей иммигрантов
Мы так испачкали мой цвет, что она превратилась в полосатую
Я не знаю, как это сделать.
И твои старые хреновые снимки на помойке, сынок.
Как будто мы питаемся в джунглях, в хижинах.
И, как Рокка, мы в конечном итоге орудуем микрофоном, как сарбакан
Заткнись, нет, это не так, я вернусь, чтобы повысить культуру
Когда я скажу тебе, что все в порядке, когда я получу свою структуру
Я видел так много грязных вещей и, как наши матери на разрыв
Я видел некоторые нажать паузу и игнорировать кнопку воспроизведения
Зная, что жизнь-это борьба, мы все еще в кимоно
И куплеты настолько откровенные, что меня попросили помолчать.
Я видел, что в бурное время нужна работа.
Я видел, как Чазал разозлился, когда мы не были в его Джей-Ти.
Я видел слишком серьезные вещи.
Я видел отсутствие отслеживания
Я видел, как завистник говорит плохо и слишком много шакалов в штатском
В каждом слове угадываешь и воображаешь
- Я видел, как сорвался с места какой-то чересчур хрупкий дух.
Мы знаем, кто наши враги, но не слишком уверены в союзниках
Как многие хотят, чтобы мы просто приземлились на наши лестничные клетки
Я теряю свой темперамент, да, человек, я живу как животное
И тогда зависть в конечном итоге, сказал мне завистник взял его неправильно
Здесь я слишком опешил, меня слишком перебили.
Я видел, что Франция любит инвалидность, но только по телемаркетингу
Я видел и признаю, что это мы осуждаем их
Я бы на месте президента поливал Мари-Жанну…