Demi Portion - J'ai du mal à vivre текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с французского на русский язык песни «J'ai du mal à vivre» из альбома «8 titres et demi» группы Demi Portion.
Текст песни
Les grandes gueules
Le puzzle
Demi portion
Ecoute ça
Le vrai Ben
J’ai encore du mal à vivre
Savourer l’air d’cette planète
On s’habitue vite à cette merde mélangée à la cigarette
J’ai encore du mal à vivre
Mes souvenirs effacés
Les regards plus sévères quand ta mère parle pas l’français
J’ai encore du mal à vivre
Faire confiance aux vrais amis
On apprend vite à s’lever seul et n’plus voir le tatami
J’ai encore du mal à vivre
Regarder une pute en face qui essaie d’se faire tourner
Qu’on dirait une pub en France
J’ai encore du mal à vivre
Gros c’est trop depuis minot
On veut tous réparer seul sans faire appel au mécano
A part tomber dans l’panneau, essayer d’gérer sa route
Certains ont préféré la fume, d’autres une bouteille au hanout
J’ai encore du mal à vivre
Et chaque matin on vient m’rappeler
Qu’le temps est compté, qu’le chemin on l’finira à pied
J’ai encore du mal à vivre
Moi aussi j’veux des enfants
Comme je saurai donner l’amour, et j’te l’dis en restant franc
Y a toujours ce mal de vivre, tu le liras sous mes cernes
Comment refermer la plaie quand elle est débordée d’sel
Vouloir chercher conseil, les jaloux répondront:
«Vas-y mange le goulot»
Et tes projets qui ont 100 ans
J’ai encore du mal à vivre
Endurcir mon édifice
Chaque couplet vient cracher à ceux qui souhaitent qu’on s’divise
Le combat on l’continuera, en groupe ou tout seul
Demi Portion, les Grandes Gueules et le Vrai Ben du Puzzle
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
J’ai encore du mal à vivre
Ma raison est en cavale
Mais moi j’respire, c’est d’jà pas mal
Mon nom résonne ici tant bien qu’mal
Gravé sur un CD, bientôt sur une pierre tombale
J’ai pas l’moral mon cousin
J’suis pas fait pour la vraie vie, c’est dur mon cousin
Se lever tôt le matin, pressé pour rien
Faire semblant d’aimer des gens qui font semblant de m’aimer, putain
J’ai encore du mal à vivre ma vie
A la radio c’matin Alain Souchon m’a dit de mettre l’amour à la machine pour
retrouver les couleurs: connerie
J’ai essayé, Rachid, l’amour a rétrécit
Des naissances, des décès, des échecs, des succès
Ce gâchis c’est la vie, tu sais
Saisons automne-hiver bébé
Quand j’m’occupe de mes oignons, ça m’donne envie d’pleurer
Les énarques et les héritiers entassent les sous
Ces gens qui ne comprennent rien décident de tout
Les autres regardent la télé, ils deviennent débiles
Et les génies incompris finissent à l’asile
Même s’ils disent que non, les gens n’ont besoin que d’amour et d’attention
Qu’importe la religion, qu’importe leur couleur
Les gens sont juste des gens, ils vivent, ensuite ils meurent
Перевод песни
Большие пасти
Головоломка
Половина порции
Послушай это.
Настоящий Бен
Мне еще трудно жить
Смакуя воздух этой планеты
Мы быстро привыкаем к этому дерьму, смешанному с сигаретой.
Мне еще трудно жить
Мои воспоминания стерты
Более суровые взгляды, когда твоя мама не говорит по-французски
Мне еще трудно жить
Доверять настоящим друзьям
Мы быстро учимся вставать в одиночестве и больше не видеть татами
Мне еще трудно жить
Наблюдая за шлюхой в лицо, которая пытается заставить себя вращаться
Что это похоже на рекламу во Франции
Мне еще трудно жить
Большой это слишком много с Минот
Мы все хотим починить в одиночку, не прибегая к помощи механика.
Кроме падения в знак, пытаясь управлять своей дорогой
Одни предпочитали курить, другие-бутылку ханут
Мне еще трудно жить
И каждое утро ко мне приходят, чтобы напомнить
Что время истекло, что путь мы закончим пешком
Мне еще трудно жить
Я тоже хочу детей.
Как я умею дарить любовь, и я говорю тебе, оставаясь откровенным
Ты будешь читать под моими темными кругами.
Как закрыть рану, когда она переполнена солью
Желая искать совета, ревнители ответят:
"Иди ешь горлышко»
И твои планы, которым 100 лет
Мне еще трудно жить
Ожесточить мое здание
Каждый куплет приходит, чтобы плюнуть на тех, кто хочет, чтобы мы разделились
Бой мы продолжим, группами или в одиночку
Половина порции, большие пасти и настоящий Бен головоломки
Мне еще трудно жить
Мне еще трудно жить
Мне еще трудно жить
Мне еще трудно жить
Мой разум в бегах
Но я дышу, это очень плохо.
Мое имя звучит здесь как хорошо, так и плохо
Выгравировано на компакт-диске, вскоре на надгробии
У меня нет настроения, мой кузен.
Я не создан для реальной жизни, это тяжело, мой кузен
Вставать рано утром, торопясь ни за что
Притворяться, что люблю людей, которые делают вид, что любят меня, черт возьми
Я все еще не могу жить своей жизнью.
По радио это утро Ален Сушон сказал мне поставить любовь к машине, чтобы
найти цвета: чушь
Я старался, Рашид, любовь сузилась
Рождений, смертей, неудач, успехов
Этот беспорядок - это жизнь, знаешь ли.
Детские осенне-зимние сезоны
Когда я занимаюсь своим луком, мне хочется плакать
Энархи и наследники заваливают их
Эти люди, которые ничего не понимают, решают все
Остальные смотрят телевизор, они становятся тупыми.
И непонимающие гении попадают в психушку
Даже если они говорят, что нет, людям нужна только любовь и внимание
Не имеет значения религия, не имеет значения их цвет
Люди просто люди, они живут, а потом умирают