Deluka - Come Back to Me текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Come Back to Me» из альбома «You Are the Night» группы Deluka.
Текст песни
I try to think about a time we first met,
No ties, no complications,
You see it now, words aren’t words at all, they’re accusations.
Think back to the very first moment,
Back when everything was golden,
Close your eyes, close your eyes,
Come back before we abandon,
Just for a second, silence is better.
I try to make a little world inside my head,
Go back, back to the beginning,
It plays out like a sad retrospective,
Don’t like, don’t like this feeling,
Just for a second, silence is better…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
Think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now.
No holding back, no closing down,
Forget all of the distractions,
Don’t say that it’s all over now,
No greater pain than your rejection,
Just for a second, silence is better…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
Think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now.
Let’s go backwards, let’s retrace our steps
You and I make the saddest silhouette,
Come with me, let me show you,
Make you see, what you’re missing,
Oh, come back to me…
Maybe I’ll take you out tonight,
Oh, maybe we’ll dance like our first night…
Oh, we’ll try, we’ll try to forget,
To think about a time when we first met,
I won’t give you up, I won’t give you up,
Come back, come back to me now!
Перевод песни
Я пытаюсь подумать о времени, которое мы впервые встретили,
Никаких связей, никаких осложнений,
Вы видите это сейчас, слова - это не слова, они обвинения.
Вспомните в самый первый момент,
Когда все было золотым,
Закройте глаза, закройте глаза,
Вернитесь, прежде чем мы откажемся,
Только на секунду тишина лучше.
Я пытаюсь сделать маленький мир внутри моей головы,
Вернитесь назад, к началу,
Это выглядит как грустная ретроспектива,
Не нравится, не нравится это чувство,
Только на секунду, тишина лучше ...
Может быть, я вытащу тебя сегодня вечером,
О, может быть, мы будем танцевать, как наша первая ночь ...
О, мы постараемся, мы постараемся забыть,
Подумайте о времени, когда мы впервые встретились,
Я не отдам тебя, я не отдам тебя,
Вернись, возвращайся ко мне сейчас.
Без удержания, без закрытия,
Забудьте обо всех отвлечениях,
Не говорите, что все кончено,
Нет большей боли, чем ваш отказ,
Только на секунду, тишина лучше ...
Может быть, я вытащу тебя сегодня вечером,
О, может быть, мы будем танцевать, как наша первая ночь ...
О, мы постараемся, мы постараемся забыть,
Подумайте о времени, когда мы впервые встретились,
Я не отдам тебя, я не отдам тебя,
Вернись, возвращайся ко мне сейчас.
Давайте вернемся назад, давайте повторим наши шаги
Вы и я делаем самый грустный силуэт,
Пойдемте со мной, позвольте мне показать вам,
Заставьте вас видеть, что вам не хватает,
О, вернись ко мне ...
Может быть, я вытащу тебя сегодня вечером,
О, может быть, мы будем танцевать, как наша первая ночь ...
О, мы постараемся, мы постараемся забыть,
Чтобы подумать о времени, когда мы впервые встретились,
Я не отдам тебя, я не отдам тебя,
Вернись, возвращайся ко мне сейчас!