Del Amitri - Not Where It's At текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Not Where It's At» из альбомов «The Best Of Del Amitri - Hatful Of Rain» и «Some Other Sucker's Parade» группы Del Amitri.
Текст песни
With some girls it don’t matter who you hang with
With some girls it don’t matter how you talk
And some girls they are easy to be yourself with
But the one girl that I want, ain’t easy to please with what I’ve got
With some girls it don’t matter where you’re aiming
With some girls it don’t matter how you act
And some girls they don’t care what car you came in But the one girl that I want, she wants that one bit of geography I lack
Yeah, she don’t want me 'cos I’m not where it’s at And some girls they will worry about reactions
And some girls they don’t give a damn for that
But somehow I ain’t ever in on the action
'Cos the one girl I want, she wants that one little quality I lack
Yeah, she don’t want me 'cos I’m not where it’s at I don’t have my finger on the pulse of my generation
Перевод песни
С некоторыми девушками неважно, с кем вы вешаете
С некоторыми девушками это не имеет значения, как вы говорите
И некоторым девушкам легко быть самим собой
Но одна девушка, которую я хочу, не просто угодить тому, что у меня есть
С некоторыми девушками неважно, куда вы нацеливаетесь
С некоторыми девушками неважно, как вы действуете
И некоторым девушкам они не заботятся о том, в какую машину вы вошли. Но одной девушке, которую я хочу, она хочет, чтобы мне не хватало одной географии
Да, она не хочет меня, потому что я не там, где она есть. И некоторым девушкам они будут беспокоиться о реакциях
И некоторым девушкам им наплевать на это
Но почему-то я не нахожусь в действии
«Потому что одна девушка, которую я хочу, она хочет, чтобы у меня было небольшое качество
Да, она не хочет меня, потому что я не там, где она есть. У меня нет пальца на пульсе моего поколения