Deine Lakaien - Kiss текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Kiss» из альбома «Live in Concert» группы Deine Lakaien.
Текст песни
We stayed in this room
near the waterfalls
where we met the young couple
from Clermont-Ferrand
you were a red primafleur
amongst grey daffodils
I remember a tune
which goes like this
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
Though I hated the falls
I enjoyed every night
behind curtains of lust
the sunlight burned dry
all the flowers that tried
to dim your bright light
I kept singing my song
through all day and all night
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I play for you the whole night through
The bells of your crown
couldn’t hear them ring
they played for you
but for me they won’t sing
as I kissed too deep
right into your throat
found an oak inside
that’s what it told
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
go on dreaming your dream
like somebody else
plays the part of yours
in a cheap old hotel
Now you lay underneath the tower bell
I can hear them singing gloomy tunes from hell
where the kisses don’t burn
cause the fire’s too hot
so I sing for you
with the help from God
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Kiss me kiss me like I kiss you
miss me miss me like I miss you
while you dream your dream of somebody else
I pray for you to escape from hell
Перевод песни
Мы остались в этой комнате
Рядом с водопадами
Где мы встретили молодую пару
Из Клермон-Ферран
Вы были красным примафом
Среди серых нарциссов
Я помню мелодию
Который идет так
Поцелуй меня поцеловать меня, как я целую тебя
Скучаю, скучаю по мне, как будто я скучаю
Пока вы мечтаете о своей мечте кого-то еще
Я играю за тебя всю ночь
Хотя я ненавидел падения
Я наслаждался каждой ночью
За занавесками похоти
Солнечный свет сожжен
Все цветы, которые пытались
Погасить яркий свет
Я продолжал петь мою песню
Весь день и всю ночь
Поцелуй меня поцеловать меня, как я целую тебя
Скучаю, скучаю по мне, как будто я скучаю
Пока вы мечтаете о своей мечте кого-то еще
Я играю за тебя всю ночь
Колокола твоей короны
Не могли услышать их кольцо
Они играли для вас
Но для меня они не будут петь
Как я поцеловал слишком глубоко
Прямо в горло
Нашел дуб внутри
Вот что он сказал
Поцелуй меня поцеловать меня, как я целую тебя
Скучаю, скучаю по мне, как будто я скучаю
Продолжайте мечтать о своей мечте
Как кто-то другой
Играет свою роль
В дешевом старом отеле
Теперь ты лежишь под колокольню
Я слышу, как они петь мрачные мелодии из ада
Где поцелуи не горят
Вызвать слишком горячий огонь
Поэтому я пою для тебя
С помощью Бога
Поцелуй меня поцеловать меня, как я целую тебя
Скучаю, скучаю по мне, как будто я скучаю
Пока вы мечтаете о своей мечте кого-то еще
Я молюсь за то, чтобы ты убежал от ада
Поцелуй меня поцеловать меня, как я целую тебя
Скучаю, скучаю по мне, как будто я скучаю
Пока вы мечтаете о своей мечте кого-то еще
Я молюсь за то, чтобы ты убежал от ада