Deee-Lite - I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Had a Dream I Was Falling Through a Hole in the Ozone Layer» из альбома «Sampladelic Relics & Dancefloor Oddities» группы Deee-Lite.
Текст песни
Dreams
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give a damn
And take a stand
I had a dream, I had a dream
I was falling through a hole in the ozone layer
When you slurp your slurpie in a dixie cup
Always pick every piece of litter up
Recycle cans, paper and plastic
Call your politicians, ask for it
And if you live your life in a hurry
… after you are buried
'cause years after years after years after you’re gone
This old world has to keep on
I had a, I had a, I had a dream
I’m falling through a hole in the ozone layer
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Let the child run wild …
… but there’s no one there
We got to start somewhere
We got to start somewhere
We breathe the future and yet we’re choking
We breathe the future and we start to choke
I see a factory blowing purple smoke
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe
Who got the power?
There’s destruction by the hour
Lies have transpired
While fires, are burning
For tweleve months or more
The animals are endangered
Mother nature is a stranger
How do we measure nuclear waste?
Electric cars and solar TV
Organic food — the things that we need
And if you still don’t understand
The information is at your hands
So make demands
Demands in this world you would like to see
Convenience is the enemy
Ooohh ooohh ooohh
Oh precious land
You’re in the wrong hands
Stretched every way like a rubber band
I’m calling out to all Earth fans
Come on, give damn
And take a stand
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Keep the hope spinning
Keep the hope spinning the globe
Mother Earth’s hope is spinning
She keeps the hope spinning the globe
Keeps the hope spinning
Keeps the hope spinning the globe
Перевод песни
Мечты ...
О, драгоценная земля,
Ты не в тех руках,
Растянутая во всех смыслах, как резинка,
Я взываю ко всем поклонникам Земли.
Давай, будь проклят
И займи позицию.
Мне приснился сон, мне приснился сон,
Я проваливался через дыру в озоновом слое,
Когда ты хлебал свой slurpie в стаканчике dixie,
Всегда собирал каждый кусок мусора,
Перерабатывал банки, бумагу и пластик.
Звоните своим политикам, просите об этом,
И если вы живете своей жизнью в спешке .
.. после того, как вас похоронили,
потому что годы за годами после того, как вы ушли.
Этот старый мир должен продолжать жить.
У меня был, у меня был, у меня был сон,
Я проваливаюсь через дыру в озоновом слое
, держу надежду, держу надежду, вращаю земной шар
, держу надежду, вращаю земной шар,
Позволяю ребенку буйствовать ... .
.. но там никого нет.
Мы должны с чего-то начать.
Мы должны начать где-
То, мы дышим будущим, и все же мы задыхаемся,
Мы дышим будущим, и мы начинаем задыхаться.
Я вижу, как завод дует пурпурный дым,
Держит надежду,
Держит надежду, вращает земной шар
, держит надежду, вращает земной шар.
Надежда матери-Земли вращается.
Она держит надежду, вращая земной шар
, держит надежду, вращая земной шар,
У кого есть сила?
Есть разрушение с каждым часом,
Ложь вспыхнула,
В то время как огни горят
В течение двенадцати месяцев или больше.
Животные в опасности.
Мать-природа-незнакомка.
Как мы измеряем ядерные отходы?
Электрические машины и солнечное ТВ,
Органическая еда-то, что нам нужно —
И если вы все еще не понимаете,
Что информация в ваших руках,
Так что требуйте.
Требования в этом мире вы хотели бы видеть.
Удобство-враг.
Оооо Оооо Оооо Оооо
О, драгоценная земля,
Ты не в тех руках,
Растянутая во всех смыслах, как резинка,
Я взываю ко всем поклонникам Земли.
Давай, будь проклят
И встань,
Держи надежду,
Держи надежду, вращай земной шар
, держи надежду, держи надежду, вращай земной шар.
Надежда матери-Земли вращается.
Она держит надежду, вращая земной шар
, держит надежду, вращая земной шар.