Dee Dee Magno - I Would Be So Pleased текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «I Would Be So Pleased» из альбома «Purpose of Love - A Tim Di Pasqua Songbook Volume Two» группы Dee Dee Magno.
Текст песни
Now at last, its real
Finally you’ve found me
Knowning all along you would soon appear
Through the dark I feel angels all around me
Whispering their song, there’s no need to fear
And after some hesitation, my voice sweetly sighs
Saying I would be so pleased to try and love again
I would be so pleased to love you now and then
Formailities aside, no more love denied
I would be so pleased
Is it what I’m worthy of?
Still I have my doubt, Could I live my life for love, after life so long
without?
With so many ways to go it makes it hard to see
I need so much more to know if it’s where I’m meant to be
Went down to the sea Looked up in the mountains Listened to the trees
Waiting for a sign
Thinking I’d be free, I stayed up in the mountains
'Till a tender breeze touched this heart of mine
Through God’s own manifestation
This voice sang through the skies
Saying I would be so pleased
I would take you by the hand
I would be so pleased
He would reach the promised land
You would finally thrive And I would come alive
I would be so pleased
Перевод песни
Наконец-то, это правда.
Наконец-то ты нашел меня
Знающим все это время, ты скоро появишься
Во тьме, я чувствую, как ангелы вокруг меня
Шепчут свою песню, Не нужно бояться,
И после некоторых сомнений мой голос сладко вздыхает,
Говоря, что мне было бы так приятно снова попытаться полюбить.
Я был бы так рад любить тебя время от времени,
В стороне от формальностей, больше никакой любви.
Я был бы так рад.
Это то, чего я заслуживаю?
У меня все еще есть сомнения, смогу ли я прожить свою жизнь ради любви, после такой долгой
жизни?
С таким большим количеством способов сделать это трудно понять,
Мне нужно гораздо больше, чтобы узнать, где я должен быть.
Спустился к морю, посмотрел в горы, слушал деревья
В ожидании знака,
Думая, что я буду свободен, я оставался в горах,
пока нежный ветерок не коснулся моего сердца
Через Божье собственное проявление.
Этот голос пел в небесах,
Говоря, что я был бы так рад.
Я бы взял тебя за руку,
Я был бы так рад.
Он достигнет Земли Обетованной,
Ты наконец-то расцветешь, и я оживу.
Я был бы так рад.