Declan Nerney - Anna from Fermanagh текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Anna from Fermanagh» из альбома «Going Round and Round» группы Declan Nerney.
Текст песни
He lived all along up in county Tyrone,
He had forty acres with cattle,
As he struggled through life, with no child or no wife,
Life sure was one hell of a battle.
So he thought would go, to aul matchmaker Joe,
And ask about Mary Mckenna,
When he heard she got wed the matchmaker said,
«Shur there’s lots of fine girls in Fermanagh».
And we sing,
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Well, first there was Sue,
She came from Belcoo,
He thought it was Sue he might marry,
But her father had dammed
Disapproved of the plan
So Eoin left Belcoo in a hurry.
There was Maggie Mcpete,
She came from Beleek,
He thought he would dance her and dine her,
But at the disco one night, oh he got such a fright,
When her teeth shone like fine Beleek China.
And he sang:
Eoin, he loves Anna from the County Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin as well,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
On the day he met Ann, in her little white van,
He stood in the street all alone,
Shure it was in Enniskillen,
She said she was willin'
To marry this man from Tyrone.
Now they both have a son,
And his name is John,
The girls are called Maeve and Alannah,
And aul Joe was right,
When he told him that night,
That he’d meet his sweetheart in Fermanagh.
And we sing:
Eoin, he loves Anna from the county Fermanagh,
Ah shure Anna loves Eoin aswell,
As they drove up and down,
Doin laps round the town,
They were madly in love you could tell.
On the day they got wed shure the preacher he said,
«Do ya take her to love and to honour»
I’d swim every lake, Eoin, he said
For her sake, there’s plenty of lakes in Fermanagh.
Перевод песни
Он жил все время в графстве Тайрон,
У него было сорок акров с крупным рогатым скотом,
Когда он боролся за жизнь, без ребенка или без жены,
Жизнь наверняка была одной битвой.
Поэтому он думал, что отправится в аул сваха Джо,
И спросите о Мэри Мекенна,
Когда он услышал, как она вышла замуж, сваха сказала:
«Шур в Ферманах много прекрасных девушек».
И мы поем,
Эоин, он любит Анну из графства Фермана,
Ah shure Анна любит Eoin, а также,
Когда они ехали вверх и вниз,
Долин кружит вокруг города,
Они безумно любили, что ты мог сказать.
В тот день, когда они вышли замуж, проповедник сказал:
«Возьми ее, чтобы любить и чтить»
Я плавал каждое озеро, Эоин, сказал он.
Ради нее в Ферманах много озер.
Ну, сначала была Сью,
Она приехала из Бельку,
Он думал, что это Су, он может жениться,
Но ее отец запрудил
Отклонено от плана
Поэтому Эоин бросил Бельку в спешке.
Была Мэгги Макпет,
Она приехала из Белека,
Он думал, что он потанцует ее и пообедает,
Но на дискотеке однажды ночью, о, у него такой страх,
Когда ее зубы сияли, как прекрасный Белек Китай.
И он пел:
Эоин, он любит Анну из графства Фермана,
Ah shure Анна любит Eoin, а также,
Когда они ехали вверх и вниз,
Долин кружит вокруг города,
Они безумно любили, что ты мог сказать.
В тот день, когда они вышли замуж, проповедник сказал:
«Возьми ее, чтобы любить и чтить»
Я плавал каждое озеро, Эоин, сказал он.
Ради нее в Ферманах много озер.
В тот день, когда он встретил Энн, в своем маленьком белом фургоне,
Он стоял на улице совсем один,
Shure это было в Эннискиллене,
Она сказала,
Выйти замуж за этого человека из Тирона.
Теперь у них обоих есть сын,
И его зовут Иоанн,
Девушек называют Мейв и Аланну,
И аул Джо был прав,
Когда он сказал ему эту ночь,
Что он встретит свою возлюбленную в Ферманах.
И мы поем:
Эоин, он любит Анну из графства Фермана,
Ah shure Анна любит Eoin, а также,
Когда они ехали вверх и вниз,
Долин кружит вокруг города,
Они безумно любили, что ты мог сказать.
В тот день, когда они вышли замуж, проповедник сказал:
«Возьми ее, чтобы любить и чтить»
Я плавал каждое озеро, Эоин, сказал он.
Ради нее в Ферманах много озер.