Declan Hunt - The Boys of Kilmicheal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Boys of Kilmicheal» из альбомов «Belle Irlande - Cork», «Les Plus Célèbres Chants de Résistance Irlandais - 60 Titres» и «60 der Größten Irischen Folkslieder» группы Declan Hunt.
Текст песни
Oh forget not the boys of Kilmichael
Those brave boys both gallant and true
They fought with Tom Barry’s bold column
And conquered the red, white and blue
Whilst we honour in song and in story
The memory of Pearse and McBride
Whose names are illumined in glory
With martyrs that long since have died
Oh forget not the boys of Kilmichael
Who feared not the ice and the foe
Oh the day that they marched into battle
They laid all the Black and Tans low
On the twenty eighth day of November
The Tans left the town of Macroom
They were seated in Crossley tenders
Which brought them right into their doom
They were on the high road to Kilmichael
And never expecting to stall
'Twas there that the boys of the column
They made a clear sweep of them all
The sun in the west it was sinking
'Twas the eve of a cold winter’s day
When the Tans we were eagerly waiting
Sailed into the spot where we lay
And over the hill went the echo
The peal of the rifles and guns
And the smoke from their lorries bore tidings
That the boys of Kilmichael had won
The battle being over at twilight
And there in that glen so obscure
We threw down our rifles and bayonets
And made our way back to Granure
And high over Dunmanway town, my boys
They sang of the brave and the true
Of the men from Tom Barry’s bold column
Who conquered the red, white and blue
There are some who will blush at the mention
Of Connolly, Pearse and McBride
And history’s new scribes in derision
The pages of valour deny
But sure here’s to the boys who cried, Freedom!
When Ireland was nailed to the mast
And they fought with Tom Barry’s bold column
To give us our freedom at last
Final chorus:
So forget not the boys of Kilmichael
Those brave boys both gallant and true
They fought 'neath the green flag of Erin
And conquered the red, white and blue
Перевод песни
О, не забывай мальчиков Килмайкла,
Тех отважных парней, как храбрых, так и истинных,
Они сражались со смелой колонной Тома Барри
И завоевали красный, белый и синий,
Пока мы чтим в песне и по истории
Память о пирсе и Макбрайде,
Чьи имена озарены славой
С мучениками, которые давно умерли.
О, не забывай мальчишек Килмайкла,
Которые боялись не льда, а врага.
О, в тот день, когда они вступили в битву,
Они положили все черное и загорает низко,
В двадцать восьмой день ноября
Загорает покинул город Макрум,
Они сидели в Кроссли тендерах,
Которые привели их прямо к их гибели.
Они были на высокой дороге в Килмайкл
И никогда не ожидали,
что они остановят там двух парней из колонны.
Они сделали четкую зачистку их всех.
Солнце на Западе тонуло
в канун холодного зимнего дня.
Когда мы с нетерпением ждали
Танцев, мы плыли в то место, где мы лежали,
И над холмом шло Эхо,
Раскаты ружей и ружей
И дым из их грузовиков несли весть
О том, что парни Килмайкла победили.
Битва закончилась в сумерках,
И там, в этой глени, такой неясной.
Мы сбросили наши ружья и штыки
И вернулись в Гранур
И высоко над городом Данмануэй, мои парни,
Они пели о храбрых и истинных
Людях из смелой колонны Тома Барри,
Которые завоевали красный, белый и синий.
Есть некоторые, кто будет краснеть при упоминании
Конноли, Пирса и Макбрайда,
И новых писцов истории в насмешках.
Страницы доблести отрицают,
Но уверен, что это для мальчиков, которые плакали, Свобода!
Когда Ирландию пригвоздили к мачте,
И они сражались со смелой колонной Тома Барри,
Чтобы наконец дать нам свободу.
Последний припев:
Так что не забывай мальчиков Килмайкла,
Тех храбрых парней, как храбрых, так и честных,
Они сражались под зеленым флагом Эрин
И завоевали красный, белый и синий.