December's Cold Winter - Ignoto Deo текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Ignoto Deo» из альбома «Decaying Recollections» группы December's Cold Winter.
Текст песни
Ignoto Deo
In the dead hours of night
sweating verses out of spite
madness wispers in my ear
into bitterness I steer
unknown hatred from within
Chains of reason wearing thin
pools of darkness 'fore my eyes.
smile whilst something in me dies
Lightning in the air
time deforming
Torn in disrepair
blood is curdling
doubt and disbelief, it has found me
bedlam is the key
Can’t conceive it
Singing at god’s cradle
as he slept (came the) dark fable
Spill my bile over the furnace
in my mind, open the gate
In my eyes…
See the one shrouded in blankness
In his mind, beckoning doomsday
In his eyes…
Spill my flesh over the furnace.
What is coming over me?
Satire of necrology
lost for pain in all it’s glory
«widdershins» a dying story
most disturbing of all dreams
world is rotting at the seams
tap into the undivided
dream his face and be ignited
Seek his eyes and you’ll be blinded
There!
The root of his anatomy
the light cannot pierce him at all
the darkness is broken in him
follow his unending path
and lose yourself in the tides of time
that he has broken to make all anew
If I gave you sin
the worst within
Would you want it?
Would you take it from me?
If I gave you love
come from above
you would take it
and then worship till death
If it were real
How would I feel?
Would I worship it
or turn my back on it?
For the pain the world can bear is real
Would you suffer it to there with him?
Wouldn’t it be great if this fancy of mine were true?
Like so many creeds it simply falls through
the gods created man…
and man returned the favor?
The pain I feel is real
Where is the one you favor?
The pain you feel is real
Who would smite your tormentor?
The pain I feel is real
Where is your precious savior?
The pain we feel is real
Why won’t they hear our prayers?
If only it were real
If only I could feel
Перевод песни
Игното Део
В мертвые часы ночи
потеют стихи из злости,
безумие шепчет мне на ухо
горечь, Я управляю
неизвестной ненавистью изнутри.
Цепи разума в тонких
лужах тьмы перед моими глазами.
улыбайся, пока что-то во мне умирает.
Молния в воздухе.
деформация времени.
Рваный в негодности.
кровь сверкает.
сомнение и неверие, оно нашло меня,
бедлам-ключ.
Не могу представить, как он
Поет в Божьей колыбели,
когда он спал (пришел), темная басня.
Пролей мою желчь через топку
в моей голове, открой врата
В моих глазах...
Смотри, тот, кто окутан пустотой
В своем разуме, манящий Судный
День в его глазах ...
Пролей мою плоть через печь.
Что происходит со мной?
Сатира из некрологии,
потерянная из-за боли, во всей ее славе "
виддершины", умирающая история,
самая тревожная из всех снов.
мир гниет по швам,
впусти его в безраздельный
сон, его лицо и зажги,
Ищи его глаза, и ты будешь ослеплен
Там!
Корень его анатомии,
свет не может пронзить его вообще.
темнота разбита в нем,
следуй за его бесконечным путем
и потеряйся в приливах времени,
что он разбил, чтобы все заново
Сделать, если я дал тебе грех,
худший внутри.
Ты хочешь этого?
Возьмешь ли ты это у меня?
Если бы я дал тебе любовь,
приходи свыше.
ты возьмешь его
и будешь поклоняться до смерти.
Если бы это было реально.
Как бы я себя чувствовал?
Буду ли я поклоняться ему
или отвернусь от него?
Ибо боль, которую может вынести мир, реальна.
Будешь ли ты страдать там вместе с ним?
Было бы здорово, если бы мои фантазии были правдой?
Как и многие другие вероучения, они просто проваливаются через
богов, сотворенных человеком,
и человек возвращается к ним?
Боль, которую я чувствую, реальна.
Где тот, кого ты любишь?
Боль, которую ты чувствуешь, реальна.
Кто бы поразил твоего мучителя?
Боль, которую я чувствую, реальна.
Где же твой драгоценный Спаситель?
Боль, которую мы чувствуем, реальна.
Почему они не услышат наши молитвы?
Если бы это было по-настоящему.
Если бы я только мог чувствовать ...