December's Cold Winter - Abhorrence Eternal текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Abhorrence Eternal» из альбома «Decaying Recollections» группы December's Cold Winter.
Текст песни
Ah, I rise and I fall within this wasted man shell
oh, what am I to do?! (I' m) not alright
the dam might burst at any moment
or, what am I to do with all these goddamn feelings
I am drowned in a pool of my own bile…
and my bleeding… it means nothing?
So they’re laughing at me am I just so distorted?
or perhaps it’s the eye that quivers still
from all the blood it has begotten
and if only they knew that «she's the one that’s twisted,
and if they heard…
How I simper, tear and shiver would they have some pity for me?
or would they just point their fingers,
throw the stones (and) so end my misery.
Truth be toid, I never like my own reflection…
found so loathsome
If I gave a damn about myself
I' d cut my loss and heal my wounds
What am I to do? I still bleed for you.
What am I to you? I am hollow through.
I cry out for some respite
but all I hear is my own voice.
I feel so cold and empty
I’ll set my self on fire at times
I’d pry out my own eyes
if darkness could give me some solace
You’d squeal out when I need to take out my anger on my face.
It’s all so wrong
It takes so long
Should there be, really, gods in heaven?
would they not see it fit to destroy me?
And if perhaps there might be justice,
burn out the cancer that lives inside us This hateful thing we call emotion…
such dreams, they plague me Am I just crazy?
And if I could would I ignite them…
No, I' m not like that…
Oh, I' m not like that.
What am I to do?
Words, they just fall through
What are you to me?
Blunt atrocity
Перевод песни
Ах, я поднимаюсь и падаю в эту пустую оболочку.
о, что мне делать? (я не в порядке)
плотина может взорваться в любой момент
или, что мне делать со всеми этими проклятыми чувствами?
Я утоплен в луже собственной желчи ...
и моя кровь ... это ничего не значит?
Так они смеются надо мной, неужели я так искажен?
или, может быть, это глаз, который все еще дрожит
от всей крови, которую он родил,
и если бы только они знали «что " она-та, кто запутался,
и если бы они услышали...
Как же я киплю, рвусь и дрожу, будут ли они жалеть меня?
или они просто покажут пальцем,
бросят камни (и), так покончи с моими страданиями.
По правде говоря, мне никогда не нравилось собственное отражение, которое было так
отвратительно.
Если бы мне было наплевать на себя.
Я вырежу свою утрату и залечу свои раны.
Что мне делать? я все еще истекаю кровью ради тебя.
Что я для тебя? я пустая насквозь.
Я взываю о передышке,
но слышу лишь свой собственный голос.
Я чувствую себя таким холодным и пустым,
Я буду поджигать себя время
От времени, я бы вырвал свои глаза.
если бы тьма могла утешить меня,
Ты бы визжал, когда мне нужно было избавиться от гнева на моем лице.
Это все так неправильно,
Это занимает так много времени.
Должны ли на самом деле быть Боги на небесах?
неужели они не посчитают нужным уничтожить меня?
И если, возможно, будет справедливость,
сожги рак, что живет внутри нас, это ненавистное чувство, которое мы называем эмоциями ...
такие мечты, они мучают меня, я просто сумасшедший?
И если бы я мог, я бы зажег их...
Нет, мне это не нравится...
О, мне это не нравится.
Что мне теперь делать?
Слова, они просто проваливаются.
Что ты для меня значишь?
Грубое зверство.