Dean Martin - The Money Song текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «The Money Song» из альбома «Signature Sessions» группы Dean Martin.
Текст песни
If you got it you don’t need it If you need it you don’t got it You don’t get shame on you
Funny funny funny what money can do Them that have it get more of it Less they need it the more they love it And it sticks to them like glue
Funny funny funny what money can do Ask the rich man he’ll confess
Money can’t buy happiness
Ask the poor man he don’t doubt
But he’d rather be miserable with than without
If you spend it please be wiser
If you save it you’re a miser
You don’t want it you’re cuckoo
Funny funny funny what money can do
(JL) La la money
(DM) Oh shut up Jerry what are you doing
(JL) I’m singing (DM) This is singing
(JL) Don’t you like it (DM) No I don’t like it you want to sing with me
(JL) Can I sing with you (DM) Sure you can
(JL) All right
(DM) If I do not need it badly
(JL) Folks will give it to you gladly
(DM) But I need it
(JL) Nuts to you
(DM) Funny funny funny what money can do
(DM) If I am lucky and I make it
(JL) You’ll be frightened (D) But who can take it
(JL) The Internal Revenoooooooo
(DM) Funny funny funny what money can do
(DM) Birds don’t got it still they sing
(JL) Eating winds up on the wing
(DM) Ideal lives some folks affirm
(JL) So OK you’re a bird but suppose you’re a woman
(DM) It’s a bad thing oh yes very
(JL) For the germs and sanitary
(DM) Will you have some (JL) Oh thank you
(Both) Funny funny funny what money can do
…mumble jumble…
(DM) If I got it (JL) Who’s got it (DM) I don’t need it (JL) But I need it
(DM) If you need it (JL) And I need it (DM) You don’t got it (JL) But I want it
(DM) You can’t get it shame on you (JL) What can I do
(Both) Funny funny funny what money can do
(DM) Them that have it (JL) Where’d they get it (DM) Get more of it (JL) Can
they keep it
(DM) The less they need it (JL) Who don’t need it (DM) The more they love it
(JL) And how they love it
(DM) And it sticks to them like glue (JL) Boo hoo
(Both) Funny funny funny what money can do
(Both) Money money we love you
(Both) Funny funny funny you can do
Перевод песни
Если у вас это есть, вам это не нужно. Если вам это нужно, у вас его нет. Вам не стыдно за вас
Смешные забавные смешные, какие деньги могут сделать Им, им нужно получить больше от них. Чем они им нужны, тем больше они любят его И это прилипает к ним, как клей
Забавно смешно, какие деньги можно сделать. Спросите богача, которого он исповедует
Деньги не могут купить счастье
Спросите бедняка, что он не сомневается
Но он предпочел бы быть несчастным, чем без
Если вы его тратите, будьте мудрее
Если вы его сохраните, вы скряга
Ты не хочешь этого, ты кукушка
Забавно смешно, какие деньги могут сделать
(JL) La la money
(DM) О заткнись Джерри, что ты делаешь
(JL) Я пою (DM) Это пение
(JL) Не нравится (DM) Нет, мне это не нравится, ты хочешь петь со мной
(JL) Могу ли я спеть с вами (DM) Конечно, вы можете
(JL) Хорошо
(DM) Если мне это не нужно
(JL) Люди с радостью передадут его вам
(DM) Но мне это нужно
(JL) Орехи вам
(DM) Смешные забавные смешные, что могут сделать деньги
(DM) Если мне повезет, и я делаю это
(JL) Вы будете напуганы (D) Но кто может это взять
(JL) Внутреннее Revenoooooooo
(DM) Смешные забавные смешные, что могут сделать деньги
(DM) Птицы еще не поют
(JL) Едят на крыльях
(DM) Идеальные жизни утверждают некоторые люди
(JL) Так хорошо, что ты птица, но предположим, что ты женщина
(DM) Это плохо, о да
(JL) Для микробов и санитарных
(DM) У вас есть (JL) О, спасибо
(Оба) Смешные забавные смешные, что деньги могут сделать
... mumble jumble ...
(DM) Если я получил (JL), у кого это (DM) мне это не нужно (JL) Но мне это нужно
(DM) Если вам это нужно (JL) И мне это нужно (DM) У вас его нет (JL) Но я хочу этого
(DM) Вы не можете стыдиться вас (JL) Что я могу сделать
(Оба) Смешные забавные смешные, что деньги могут сделать
(DM) Имейте это (JL) Где они его получают (DM) Получите больше от него (JL) Can
Они держат это
(DM) Чем меньше им это нужно (JL) Кому это не нужно (DM) Чем больше им это нравится
(JL) И как им это нравится
(DM) И он прилипает к ним, как клей (JL) Boo hoo
(Оба) Смешные забавные смешные, что деньги могут сделать
(Оба) Деньги, которые мы вас любим
(Оба) Смешные смешные смешные вы можете сделать