Dean Friedman - Sandy текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Sandy» из альбома «Songs For Grownups» группы Dean Friedman.
Текст песни
I fumble in my pockets for the keys to your fickle heart
I drop them on the ground and then surprise, surprise you pick 'em up
So I stand in the doorway wearing my patented foolish grin
'til finally you take pity on my poor soul and you let me in
The time has come. Soon the ramparts will be overrun
I hang my hurt in the hallway and follow you up the stairs
You leave a scattered trail of clothes straight up to your room
For a couple of hours the planets from their paths they stray
And every sense is filled with your sweet perfume
And when you come, it’s with such power, I am overcome
Sandy, won’t you ever make up your mind?
The love you’re trying so hard find
Is standing right in front of you
Don’t you see that what you’re searching for
Is waiting right outside this door?
All you have to do is listen to your love
You sit up and turn on the TV with the remote control
You flip through fifty seven channels but nothing’s on
And so you head into the kitchen and come back with a box of Oreos
And arrange them on the bed like checkers all in a row
And one by one, you make sure and sample everyone
Sandy, won’t you ever make up your mind?
The love you’re trying so hard find
Is standing right in front of you
Don’t you see that what you’re searching for
Is waiting right outside this door?
All you have to do is listen to your love
Перевод песни
Я шарю в карманах за ключами от твоего непостоянного сердца.
Я бросаю их на землю, а потом удивляюсь, удивляюсь, что ты их забираешь.
Так что я стою в дверях, одетый в свою запатентованную глупую ухмылку,
пока, наконец, ты не пожалеешь мою бедную душу и не впустишь меня.
Время пришло, скоро валы будут переполнены.
Я вешаю свою боль в коридоре и иду за тобой по лестнице.
Ты оставляешь разбросанный след одежды прямо к себе в комнату
На пару часов, планеты со своих тропинок сбиваются
С пути, и каждое чувство наполняется твоим сладким ароматом.
И когда ты приходишь, это с такой силой, я побежден.
Сэнди, ты когда-нибудь решишься?
Любовь, которую ты так стараешься найти,
Стоит прямо перед тобой.
Разве ты не видишь, что то, что ты ищешь,
Ждет прямо за этой дверью?
Все, что тебе нужно-это слушать свою любовь.
Ты сидишь и включаешь телевизор с пультом ДУ.
Вы перелистываете пятьдесят семь каналов, но ничего не происходит,
И поэтому вы направляетесь на кухню и возвращаетесь с коробкой Ореосов
И устраиваете их на кровати, как шашки, все подряд
И один за другим, вы убеждаетесь и пробуете всех.
Сэнди, ты когда-нибудь решишься?
Любовь, которую ты так стараешься найти,
Стоит прямо перед тобой.
Разве ты не видишь, что то, что ты ищешь,
Ждет прямо за этой дверью?
Все, что тебе нужно-это слушать свою любовь.