Deadline - Out Of Luck текст и перевод песни
На странице представлены текст и перевод с английского на русский язык песни «Out Of Luck» из альбома «Getting Serious» группы Deadline.
Текст песни
I wanna buy a car but it costs too much,
wanna buy a house but I’m outta luck,
I work my arse off for not that much.
I wanna go away on a holiday,
I don’t think I can do it on my paltry wages
Life sucks bad luck it follows me.
Yeah, yeah, it costs too much,
I’m outta luck.
They drew my lucky number but I lost my ticket,
my poker hand is lousy and I cannot win it,
Do you wanna Place you bet on me The odds are stacked against me but I keep on trying,
do you wanna play with me, ain’t no use in crying,
I have to see my life as one big game!
I’ve got my 6's & my 7's and my lucky devils,
be my ace of spades I’ll be your queen
and we can live together honey,
happy ever after in our house of cards # 13.
I don’t have much to offer but it could be fun
if you wanna come along we can go together,
you got no reason for feeling down.
I’ll wear my lucky charm & my lucky bracelet,
we could go and pray but I cannot face
if cos someone up there’s got it in for me.
Перевод песни
Я хочу купить автомобиль, но он стоит слишком много,
Хочу купить дом, но мне повезло,
Я работаю над своей задницей не так уж много.
Я хочу уехать в отпуск,
Я не думаю, что смогу это сделать на своей ничтожной зарплате
Жизнь засасывает неудачу, она следует за мной.
Да, это слишком дорого,
Мне не повезло.
Они набрали мой счастливый номер, но я потерял билет,
Моя рука в покере паршивая, и я не могу ее выиграть,
Вы хотите, чтобы вы делали ставку на меня. Шансы складываются против меня, но я продолжаю пытаться,
ты хочешь поиграть со мной, это не бесполезно,
Я должен видеть свою жизнь одной большой игрой!
У меня есть мои 6 и мои 7 и мои счастливые дьяволы,
Будь моим тузом пик я буду твоей королевой
и мы можем жить вместе с медом,
счастливый когда-либо в нашем карточном домике №13.
Мне нечего предложить, но это может быть весело
если вы хотите прийти, мы сможем вместе,
у вас нет причин чувствовать себя подавленным.
Я надену свой счастливый шарм и мой счастливый браслет,
мы могли бы идти и молиться, но я не могу
Если бы кто-то там забрал меня.